十二月月末
天，伯爵正沿着走廊往广场餐厅走。虽然离最近个街道出口还隔着五十多码(45)远，他却忽然感觉到有股冷风朝他袭来，带着星光下冬夜洁净和清新。他停下脚步，朝四周打量
番，发现这股气流是从……衣帽寄存间方向来。原来，那位叫丹娘服务员不在岗位上，现在那里没人看管。伯爵朝左右看看，便走进去。
这里几分钟前定拥进过好几拨来吃晚餐顾客，直到现在，他们外套纤维上仍余有冬天凉意。件军大衣肩膀上沾着些残雪，某位*员外套仍有些潮湿，而那件配着白色貂皮毛领（不知本来是不是黑色？）黑色貂皮大衣则绝对是哪位政治委员夫人穿来。
伯爵拈起衣袖，放到脸旁闻闻，那上面还有壁炉烟火味和昂贵古龙水味。这位年轻美人，想必是从林荫环道上哪幢豪宅里出来，乘坐着和她貂皮大衣样黑亮轿车来。但她也可能是从特维尔大街步行过来，天上正飘着新雪，沉思中普希金雕像正毫无惧色地冒着风雪矗立在街头。而她要是坐雪橇来话就更妙，马蹄清脆地踢打在鹅卵石铺成街道上，马鞭击打声与车夫“驾驾”吆喝声合起来该会是多
动听！
昔日，每逢圣诞前夕，伯爵和他妹妹正是这样勇敢地冒着严寒出门。他们会向祖母再三保证，不会超过午夜十二点回家；然后，便坐上他们三驾马车，在干冷冬夜里逐家拜访四周邻居。他们并排而坐，由伯爵把住缰绳，两人膝盖上铺着张狼皮。他们会直接抄过低洼牧场，把马车驾到镇里路上去。伯爵还会边驾驶马车边大声嚷道：“先去哪儿？博布林斯基家还是达维多夫家？”
不管最后他们去是这家，那家，还是别处另外家，那里都会有场盛宴，也会有温暖火堆和主人张开双臂等待着他们。人人都穿着鲜艳亮丽衣服，兴奋得皮肤上都泛起潮红，那些感情充沛叔叔说出祝酒词让人感动得双眼雾蒙蒙，直想落泪。孩子们则都在楼梯上好奇地窥视。那音乐呢？当然会有音乐，听之后，你会忍不住把杯中之酒饮而尽，双脚跃跃欲试。那里音乐能让你忘记自己年龄，使你身体纵情跳跃。它让你不由自主地摇摆、旋转，直到你头都被转晕，让你不知身在何处。你会忘这到底是在主人家大厅还是在城市沙龙，你会忘这到底是在天堂还是人间。
随着午夜临近，罗斯托夫兄妹才从此行所拜访第二或第三个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
