“把衣服捡起来？”她大喊道，“你要
把衣服捡起来？好，捡。”
她把二十多套衣服都捡
起来抱在怀里，然后向敞开着
窗户走过去，把它们
股脑朝下面街道扔出去。眼瞅着衣服飘飘悠悠地落到地面上，她
当伯爵听到208号套房房门咔嗒声闭上时候，安娜·乌尔班诺娃其实刚要入睡。
当女演员做出让伯爵离开暗示时（当时她滚到边侧身躺着，还慵懒地叹口气），她便暗自欣喜，静静地瞅着伯爵收拾好自己衣物，拉上窗帘。看见他中途特意停下来，替她把衬衣捡起来挂在衣橱里时，她内心甚至生出些满足。
在后来夜晚里某段时刻，伯爵帮她拾起衬衫情景开始搅得她难以入睡。在坐火车回圣彼得堡路上，她发现自己甚至在为它犯嘀咕。而等她回到家中时，她已经被它激得怒不可遏。在接下来周里，哪怕是在她繁忙工作日程中出现个极短空隙，那幕情景便又会浮现在她眼前，她那张雪花石膏般洁白脸庞便会因愤怒而涨得通红。
“他以为他自己是谁，这个罗斯托夫伯爵？抽椅子，还对狗吹口哨？其实就是要摆他高高在上臭架子。可他有什
资格这做？谁允许他把衬衫捡起来挂到衣架上？把衬衫扔在地板上，怎啦？这是衣服，想扔哪儿就扔哪儿，不行吗？”
有时，她又发现自己并没有在跟哪个人评理。
有天晚上，她刚从聚会回来，又想起伯爵那个细微举动。于是，她又发起怒来。她脱下衣服，将她那条红丝绸礼服扔在地板上，还让服务员不要动它。在接下来每天夜里，她会把另外件衣服也扔到地板上。那都是从伦敦和巴黎选购来天鹅绒和丝绸礼服，还有衬衫，越贵越好。她就那扔在浴室地板上，或者垃圾桶旁边。句话，怎顺手她就怎扔。
两周之后，她闺房成阿拉伯人帐篷，地上铺满五颜六色织品。
奥尔加，也就是那个在208号套房门口给伯爵开门人，是位年已六十格鲁吉亚人。她从九二〇年开始就直忠实地担任着女演员服装师。开始，对女主人这些举动她直见怪不怪，直到有天晚上，安娜把件蓝色露背晚礼裙扔在白色丝绸礼裙上面，奥尔加这才说出番针见血话来：
“亲爱，你简直就像个孩子。再不把你衣服捡起来，别无选择，只能打你屁股。”
安娜·乌尔班诺娃转过身来，她脸红得像罐子里果酱。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
