“只是有个问题。我们给您发送了一份未决案件的
“这是我们之间的事,与您无关。”
“有什么事情是警察不能管的,勒萨热先生?”
“好吧,你进展到哪里了?”
“嗯,这正是问题所在,让——”
“我们回头再来讨论这些,勒萨热先生。我们有的是时间。”
“至少有五年了。我们没有搜索五年前数据的权限。”
“他的妹妹什么都没发现吗?”
“貌似是的。”
“我们正在核实您的银行账户。令妹会感到惊讶的。”
“别把我妹妹扯进来!”
“一个狂热的读者。”
“我是做这一行的。我什么时候指控过您与杀人犯为伍了?”
“勒萨热先生,您的想象力太丰富,不写小说实在太可惜了。您为什么要捏造花里胡哨的日程,谎称与人有约?您在这些时间里做了些什么?什么事情需要花如此多的时间,勒萨热先生?”
“我需要出去透气。”
“您需要透的气可真是有点多!您是去找妓女吗?”
楚我们对他无可奈何。他们两人都很清楚。”
“旅游?在哪里旅游?”
“到处旅游。我四处逛了逛,跟所有人一样,出去度假的时候——”
“勒萨热先生,不是所有游客都会在他们游览的城市里杀害年轻女孩。”
“我没杀人!”
“我不想待在这里。”
“这不是您能决定的。”
“我想见律师。”
“当然,勒萨热先生。您觉得您需要律师的帮助吗?”
“对付您这样的人,任何人都需要律师的帮助。”
勒萨热看着卡米尔,好像第一次表现出对个人生活的在意。
“她是个十分脆弱的女人。”
“在我面前,她表现得挺坚强的。”
“自从丈夫去世后,她一直郁郁寡欢,所以我把她带在身边。相信我,这是个沉重的负担。”
“在我看来,您似乎得到了慷慨的回报。”
“这很正常。我想,跟您一样——”
“他的预算里也有许多无法解释的支出。”
“大笔支出吗?”
“科布正在算账。大概有数万欧元,而且全部都是现金支出。这里五百欧元,那里两千欧元,最终加起来就是数万欧元。”
“从什么时候开始的?”
审讯开始以来,书店老板第一次表现出言辞激烈。蔑视卡米尔是一回事,但被人指控为杀人凶手可就是另一回事了。
“我没这么说——”
“不,您没有这样说,但我很清楚,您想把我变成一个杀人犯。”
“您写过书吗,勒萨热先生,比如小说?”
“没有,从没写过。我只是个读者。”