我亲爱的卡米尔:
一年了,已经一年了。您应该可以猜到,这里的时间既不短也不长。这是一种十分轻薄的时间,从外面传到我们这里来时已经变得如此虚弱,以至于有时我们会怀疑时间是否还在为我们流逝,就如同它为其他人所做的那样。尤其是,长久以来,我的处境已经变得不那么舒服。
您的助理一直对我紧追不舍,直到克拉马尔森林,他卑鄙地朝我背上开了一枪。这对我的脊柱骨髓造成了不可逆转的伤害。从那以后,我就一直活在这张轮椅里。今天,我就是坐在轮椅里给您写信。
我已经习惯了这样的处境,有时候甚至为此而感恩,因为这使我享受了很多其他同伴无法享受的待遇。我比其他人获得了更多的关注,人们不会把同样的苦差强加于我。这都是些微薄的好处,但是您知道,在这里,任何好处都很重要。
而且,我的情况比刚来的时候好多了。就像人们常说的,我找到了自己的定位。我的双腿已经完全废了,但是身体的其他部分还在完美地运转。我可以读书,可以写字,总之,我还在生活。
再者,我也渐渐在这里有了自己的一席之地。我甚至可以告诉您,我是遭人嫉妒的,尽管表面看起来并非如此。住了好几个月院以后,我最终来到了这个地方。我人还未到,名声就已经先行一步,这使我获得了某种钦佩,而且事情并没有到此为止。
离我的审判之日还有相当长一段时间。不过,这对我来说也没什么要紧的,我的判决书早就已经写好了。不,其实我没有说真话,我还是很期待这次审判的。尽管在手续上有诸多烦心事,我还是满怀希望,我的律师们(您简直无法想象,这些贪婪的家伙是如何榨干我的血的)将最终为我争取到作品的出版。我的事已经引发了诸多报道,在此之后我的书一定会引起轰动。它很有可能享誉国际,我的审判也将再次令它名声大噪。就像我的出版商所说的那样,臭名昭著在商业上来说是件好事。已经有人来找我们谈电影改编的事宜了,我就是跟您说一下……
我觉得,在各种各样的新闻报道再次铺天盖地席卷而来之前,我有必要跟您说几句话。
尽管我已经十分谨慎,然而事情并未完全如我所愿地发展。就差那么一点儿了,正因如此,我才深感遗憾。如果我严格遵守了时间(我承认,这是我自己设定的时间),如果我对自己的事业建设不那么过度自信,在您的妻子死去后,我本来可以按照预想的计划马上消失。如果是这样的话,那么今天我将在为自己打造的小