是上
主要城市，与亚瑟王传说中岛屿同名。
[2]原文为日语罗马音SankōSakusen，汉字写作“三光作战”。
[3]詹姆斯·雷敦是个虚构人物，作者称自己每
部长篇小说中都会出现这个名字。
[4]这是美国独立战争期间，美国民族英雄内森·黑尔（NathanHale）被英军以间谍罪处以绞刑前遗言。
[5]原文为日语罗马音Musasabi，该词指白颊鼯鼠。
[6]节（knot）是用于航海和航空速度单位，1节约合1.85千米/小时。
[7]日本神道教神话中神祇，是天照大神和月夜见尊弟弟，最著名事迹为斩杀八岐大蛇。
[8]在日本文化中，人们认为生吃鸡蛋可以迅速补充体力。
[9]引自《圣经·马太福音》5：39“有人打你右脸，连左脸也转过来由他打。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
