对面，一个女人高声叫着，她还没穿好毛皮大衣，不准某人先跑出去！
跑出门的，正是尼尔森家的小混混艾瑞克，拉斯穆斯从小到大的同班同学。
正是他，在拉斯穆斯高中毕业那天朝他丢苹果，对他鬼吼鬼叫，让莎拉又气又急，一把推开妹妹的摄影机，不想让这一幕入镜。
现在，艾瑞克抓着相机冲出门。
维姆兰的夜空闪过一道光线，灼烧着。
图抵挡刺骨的寒风。她奔跑着，积雪在她鞋底下嘎吱作响。
月光大笔一挥，将整个社区洒成一片银白。
结冻的草地上积着一层粉末状的厚雪，屋顶上厚厚一层白霜，秋千坐垫、院子里的桌椅、晒衣架上都结着一层冰，晶莹剔透。
白麋鹿再次停下，盯着她，细细打量着她。
透视她灵魂最深处。
那只白麋鹿开始狂奔。
哈拉德、霍格与姐妹们全跟着莎拉奔出门外。他们站在寒冬中，没人披上大衣。
草地传来窸窸窣窣的声音，路灯旁传出低声哼唱与咔嚓声响。他们头顶上是无垠的苍穹，满布大大小小的星团，闪亮生辉。大门还敞开着，留声机的乐声从温暖舒适的客厅传出来，喝到一半的酒瓶还立在茶几上，等着他们。
他们缄默无语，注视着这只白麋鹿。它可能注意到众目睽睽，不胜其扰，开始朝远处移动，但步伐仍旧不疾不徐。
它威严、稳重地沿着贯穿科彭镇的道路前进。举止优雅，仿佛某种巡礼。神圣，尊贵，不可接近。
史达尔家对面的尼尔森一家也注意到这只白麋鹿了。
