这些，莎拉都心知肚明。
20世纪50年代初期，莎拉还在护专就读，有次课堂上来了一位丹麦籍教授，主讲性扭曲与各种异常越轨行为。他说，这些病征都可视为生物学上的亚种，与基因缺陷、精神病、犯罪倾向、歇斯底
哈拉德这下可火大了，手握拳，用力敲门，吼道：“你听好，现在给我开门！你到底要怎么样？我说现在就给我开门！”
里面还是没反应。
莎拉终于开始哭起来，泪如雨下，哽咽着：“我跟你爸爸多想帮你庆祝生日……你竟然……这样对我们！我不……不懂，你怎么……怎么可以这样！”
这时，钥匙在锁头里转动，门忽然开了。
但是，就在两人冷静下来想重新唱生日快乐歌时，拉斯穆斯抢先开口。他的口气相当阴沉，像在指控他们似的。
在一旁起音，试唱着生日快乐歌。
莎拉手上端着装有蛋糕、点心与咖啡的小托盘，走在前面，哈拉德拿着礼物走在后面。在这个家里，永远只有两人组成这短短的庆生游行队伍，永远由莎拉走在前面担任领队与指挥，哈拉德走在后面充当后卫仪队。
“祝他长命百岁……”他们唱着，来到拉斯穆斯门前。莎拉侧身退到一旁，她手上端着沉重的托盘，实在不方便开门。
哈拉德转动把手，才发现门还是反锁的。拉斯穆斯怎么可以整晚都将房门反锁？哈拉德心中边抱怨，边敲门，活像个旅馆服务生。
等待开门时，他们继续唱着：“祝他长命百岁……”
他只穿着内裤，站在小时候房间的地板上，眼睛哭得红肿，整张脸充满倦意，显然彻夜未眠。他的声音充满了恐惧，但是异常坚决。
“我是同性恋。好了，现在你们知道了吧。”
对啊，没错，他们听到了这个词，但这是什么意思？
儿子的这段自白到底是什么意思？
孤独，如阴影般晦暗的存在，社会的弃儿，老来膝下无子，然后是更深沉、更无可救药的孤独。一个牢不可破的恶性循环。
拉斯穆斯一定是一时大意，没发现房门整晚都是反锁着。听到他们在外面唱着生日快乐歌，一定会赶忙从床上爬起来，帮他们开门的。
但拉斯穆斯在里面一点动静都没有。他们像傻瓜一样站在紧闭的门外，歌唱完了，现在尴尬了。他们总不能再继续唱一轮，继续等吧？
哈拉德更用力地敲门，但声音依旧轻柔：“小拉斯穆斯，你起床了吗？”
莎拉试着改用央求的口气：“可爱的拉斯穆斯，妈妈手上的托盘好重，你帮帮忙，现在让我们进去吧！”
房里还是一片死寂。
