[13]亨利·兰姆（HenryLamb，1883—1960），艺术家。
[14]奥托琳·莫雷尔夫人（LadyOttolineMorrell，1873—1938），文艺圈著名的女主人、赞助人。她在乡下的房子就位于离牛津不远的加辛顿镇，她经常在那里招待作家和画家。
[15]格里斯（JuanGris，1887—1927），西班牙画家、雕塑家，一生在法国生活工作。——译注
[16]莱热（FernandLéger，1881—1955），法国画家，最早的立体主义运动领袖之一。——译注
[17]布朗库西（ConstantinBrancusi，1876—1957），出生于罗马尼亚，长期生活在法国，被公认为20世纪最具原创性的重要雕塑家，其风格受立体派和黑人雕刻的影响。——译注
的意大利王国的第一任首相和外交部部长。——译注
[4]原文为theRisorgimento，意思是“复兴”，指19—20世纪，将意大利半岛内各个国家或分裂的政权统一为意大利王国的政治及社会过程。——译注
[5]斯蒂文斯是洛根读大学期间的仆人，也是他的“侦察员”。
[6]一个饮酒用餐的俱乐部，原来是辩论社，始建于1914年。
[7]即理查德·霍奇（RichardHodge），洛根在牛津的新朋友。
[18]布拉克（GeorgesBraque，1882—1967），法国画家，与毕加索早期作品同属印象派和野兽派，于1914年和毕加索共同发起立体主义绘画运动
[8]莫里斯·鲍勒（MauriceBowra，1898—1971），学者，批评家。他在瓦德厄姆学院（后来他还担任了该学院院长）时以热情好客而闻名。
[9]阿尔弗雷德·达根是寇松勋爵的继子，1923—1926年间在贝利奥尔学习，因学期中大多数晚上都会开车去伦敦“找女人”而声名狼藉。
[10]艾斯梅·克雷（EsméClay，1898—1947），英国女演员。在英国多塞特郡迈因赫德的一次乘船事故中溺亡。她最出名的时期是20世纪20年代。
[11]来自雪莱的诗《勃朗峰》：“那么你是什么，还有大地、星辰与海洋，/如果，在人类思想的想象中/宁静与孤独只是虚无？”
[12]这似乎不太可能。沃的日记里并没有关于这一天的具体记录，但他这一年偶尔会去牛津。
