不料，只听到“啪”的清脆声响，身为标靶的薄纱夫人两条白腿划过半空，翻跌至山丘另一头。
“喂，那是空炮吧？根本没瞧见球啊。”紧邻的红镗甲青年口齿不清地反问。
“不是空炮，是球来得太快看不清。”
治良右卫门回答的同时，又响起“啪”的一声，红镗甲青年随即倒在地上。
而后，泳装少女、小丑老人、红斗篷斗牛士，也像被连发的机关枪射中，啪啪啪地消失在山丘彼端。
掌声响成一片，随即烟火“咚、噼里啪啦”再度响彻天际，五彩雪片四散飞舞。“这次请在场的各位代替人偶并排在山丘上，轮到我当投手。”奔下山丘的治良右卫门继续发号施令。
此时，场内四处弥漫着嘉年华会的酒气，设于各处帐篷的酒吧里，开香槟的“嘭嘭”声不绝于耳，且不断有绅士淑女醉得双颊酡红。
聚集在大炮旁的十几名男女也都醺醺然。即便滴酒未沾，烟火与音乐亦蕴涵醉人的力量。
“什么，要我们代替人偶当标靶？哈哈哈，有意思。各位，我们朝山丘前进吧。”
红镗甲青年口齿不清地邀约众人，摇摇晃晃地在前头领路。
小丑人偶倒下、鬼人偶倒下、女幽灵人偶倒下、三眼妖倒下，人偶接二连三被软木球击中，消失在山丘后方。
每击中一次，白昼烟火便“咚”地升空一回，而后缤纷雪花漫天降下，喧闹的音乐响彻云霄。
“接着，由我代替人偶。谁来射击我，来打倒我这警察吧。”
打扮成警察的喜多川治良右卫门填充炮弹后，奔向山丘，全身挺立伪装成人偶。
“好，我先攻。没问题吧？”
身穿小丑服的老人、仅一片薄纱蔽体的夫人、穿泳装的少女、披红斗篷的斗牛士，亦奋勇追随。其余犹豫不决的宾客，则被音乐及治良右卫门催促着跟上。
十个活标靶在炮口前一字排开，却左右摇晃得相当厉害。
炮手由警察治良右卫门担任。“我要发射喽，不如从右边那位女士开始吧。”
“好，来吧。你看着，我会接住的。”
醉醺醺的美艳贵妇叉开透明薄纱下的腿，没戴手套的双手似枫叶般张开，勇猛而娇媚地宣告。
刚刚在另一处帐篷的酒吧喝了几杯香槟，身穿英勇红镗甲的青年满脸泛红，劲头十足。
“这可是炮弹传球游戏。好，请投球吧。要瞄准啊。”治良右卫门大声吼回去。
红镗甲青年慎重瞄准后，拉下绳索。只见“咚”一声后，软木球绵绳飞向空中，往山丘游移。
“好球！”
警察治良右卫门屈着腰，在胸前接住软木球，高声应道。
