(5)NHK电视台于昭和二十八年开始正式开播，三十四年，也就是皇太子（现在
天皇）婚礼这
年开始普及至般家庭。三十年前后，十七英寸黑白电视机要价二十五万圆，相当于大学刚毕业学生年薪水。
(6)二战中疏散到乡村东京居民，在战争结束后纷纷归来，失业人也拥进都市，因此z.府限制迁入基本设施尚未建设完备东京人口，该限制直到昭和二十二年（1947）才得
信——给您唯封且无法收到回信——末尾，祝您幸福健康。永别
。
昭和三十×年十二月十日
北园壮助
另外，寄出这封信同时，
委托同位朋友将封挂号信寄给当时东和银行涩谷分行行长，现在东和银行总行总务部长渡边宽。信中为当年造成困扰致歉，并同附上当地住友银行总行开出两千万圆面额支票。将福寿中小企业银行持股大半转让给其他资本家，换得两千万圆现金，存入住友总行，以此为抵押开出支票。两千万圆中千万圆，就权当这五年利息，也算是为当年鲁莽之举表达几分歉意。当然，想这笔钱渡边宽会返还给东和银行。
（发表于九五六年）
————————————————————
(1)如同后文谈到，劫案发生十月二十二日是星期二，因此应该是昭和二十八年（1953）。从这年二月份开始播放电视节目也符合这描述（但根据当天晚报上天气预告，东京似乎是雨天）。故事中堀越在五年后收到信件设定，应该相当于三十三年底，或三十四年初，发表于三十年该作等于是篇未来小说。
(2)昭和三年至四十四年区划名称，町名。有至二丁目。指从涩谷区道玄坂至东急百货总店大街、山手大街道路沿线带，是条呈东西向细长形商店街。后成为现在松涛至二丁目、道玄坂二丁目、圆山町、神泉町、宇田川町各部分。
(3)略晚于该作品发表随笔《透明恐怖》中也曾提到这段怪谈，但《怪谈入门》（1949—1950）中《透明怪谈》中找不到。可能是有人读《怪谈入门》，告诉乱步有这样例子，那或许是与江户川乱步交情俄国文学家原久郎。遗憾是，无法确认其出处。
(4)五千圆钞发行是昭和三十二年（1957）事，万圆钞则是第二年才开始发行，昭和二十八年千圆纱还是最高额纸币。三种纸币上肖像都是圣德太子。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
