D坂杀人事件 推理（下）（10 / 12）

【4】间约为点八米。

【5】谷崎润朗于大正九年发表短篇小说。侦探安藤通过与汤河对话，寻找汤河是否故意让前妻前往疾病高发危险区，导致其染病死亡蛛丝马迹，为讨论或然率犯罪对话体小说。

【6】原文即为“土间”。日本传统建筑中未铺设木板泥土地面，普通作业场、店面外部地面以及外部通道经常采用土间设计。

【7】公用电话旧称。

【8】町为六十间，约等于百零九米。

之间尝试次比次疯狂。最后，终于在那天晚上，爆发绝对没有人愿意面对悲剧……”

听到明智如此出人意表结论，不由得打个寒战。这……唉，这是多意外悲惨事件啊！

此时，楼下烟草铺老板娘拿晚报上来。明智接过晚报，立刻翻到社会版，随即叹口气说：

“唉，看来他再也无法承受内心压力而自首。在们谈论此事时获知这则报道，世事真是变化无常。”

顺势将目光投向他手指指向之处。上面印着行小小标题以及十行左右报道，记载着面店老板自首消息。

【9】种狭长大杂院。

【10】警医为隶属于警署医生，除基本验尸工作，还必须替收押嫌疑犯做体检。法医则只针对尸体进行各种解剖

（《D坂杀人事件》发表于九二五年）

注释

【1】接下来故事中将提及“菊人偶”，可知此处所指应该就是东京本乡团子坂。团子坂为位于东京都文京区千驮木三，五丁目与、二丁目交界东西向坡道，江户时期到明治时期此地菊人偶非常出名。森鸥外曾在坡道上建观潮楼，乱步兄弟则于大正八年至九年在此（本乡区驹込林町）经营二手书店“三人书房”。同年二月乱步夫妇在子坂上租屋居住过个月。

【2】咖啡厅原本只是喝咖啡地方，大正时代起开始提供酒类、茶类、餐点。这类综合型咖啡厅最早为明治四十年在东京京桥区日吉町开张“CafePrintemps”，同年“CafeLion”亦开店，作家高村光太朗曾于其作品《咖啡厅里》提及这家店。关东大地震后，大阪资金流入东京咖啡厅业界，咖啡厅随之变得更为大众化。以“CafeTiger”为首，以大阪系女店员热情服务为卖点。如同本故事中所提及，这些咖啡厅亦供应西餐。

【3】种菊花人偶，竹子编织人形骨架上，装饰着菊花等花卉。江户中期至二战前，日本各地十分流行菊人偶展览。