出
条条竖线。
“这样来应该就看得出来
。你顺着线往下看，每行都夹杂着约半左右
假名，却有个例外。那就是每行第个字，即这条线以左使用都是汉字。”
好割此外叮袋自叱歌切
“看，对吧！”他再用铅笔在明信片上画出道道竖线。“若说这是偶然也太让人难以接受，若这是男人写文章也就罢。般而言，女性所写文章，假名出现频率相对较高，如果“弥生”真是女性，实在不可能出现整列都只有汉字情形。因此，
认为有必要仔细研究下。那天晚上回到家，就拼命思考这个问题，好在对暗号或多或少有些研究，倒是没花多少工夫便解开。来解说下这其中奥妙吧！首先，挑出这只有汉字第行认真推敲。只不过这段文字仿佛字华赌博【8】似，完全看不出特殊意义。就想，或许是与汉诗、汉文典籍有关，但查阅相关资料后，似乎又不尽如此。在不断猜想过程中，赫然注意到其中两个字经过涂改。整篇文章写得如此工整，却有两处涂改痕迹，委实突兀，当下感觉到事有蹊跷。再加上这两处涂改痕迹又都在第二列。依经验，以日语编写暗号文时，最大难关其实是浊音与半浊音处理。所以想，这涂改痕迹或许是用来暗示第列浊音。假如推论没错，这几个汉字应该各表个假名。
“推想至此还算容易，但接下来可就费不少心思。姑且不提当时是如何绞尽脑汁，直接说出结论吧！总之，发现汉字笔划是关键，而且，解码时必须将汉字左右两边笔划分开计算。例如“好”字左边是三划，右边也是三划，导引出33。若把明信片上第列改成数字表则是这样。”
他随手拿出笔记本，画出下面这张表：
“仔细比较这个数字表，左边数字最大值到11，右边数字则只到4，不是正好符合某个规律吗？例如，试着将五十音依照某种规律排列。若依子音排列‘アカサタナハマヤラワン’，刚好是十个。或许这只是巧合，但总之先依这方法试试。
“于是，先假设左偏旁是依子音顺序排列，右偏旁则是依母音顺序排列。那
由于‘’只有划，不分左右，所以是子音、母音顺序部第‘ア’；‘好’左右各为3，因此是五十音表上第三行、第三列，也就是‘ス’。依此类推，所得暗语就是：
アスヰチジシンバシヱキ
“‘ヰ’与‘ヱ’应是‘イ’与‘エ’同音借字，因为左边
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
