注释
【1】此段内容译文如下：早想拜访您却始终没机/会十分抱歉近来气候和/暖必定择日拜访日前赠/您
点小礼承蒙夸赞实/令
深感惶恐此手提包/是闲来无事聊以解闷/拙手刺绣而成甚至担心/会受到您
批评呢歌最/近学习得如何
？气候/多变请多保重再见
【2】大正十年九月，刊登于《秘密侦探杂志》中犯罪实录《威力》，文中介绍纽约犯罪集团绑架名小孩，并向父母索取赎金故事。据说恐吓信最后总会署上“”名字。
【3】原文“御题目”。日莲宗修行首重唱题，法华经如同佛祖本身，口诵“南无妙法莲华经”就如同诵完法华经，功德无量。
【4】位于东京新宿户山原练兵场，明治七年以后成为陆军射击场、演习场。同样地点亦在乱步《黄金假面》等作品中出现过。
这着实不是件简单任务。最后，以必定撮合两人婚事为条件，好不容易才将富美子小姐带回来。幸亏从你伯父口气看来，这个约定显然有实现可能。
“至于牧田嘛，他问题也跟女人有关。可怜他，哭得把鼻涕把眼泪，情景令人感叹，连如此不完美男人也会陷入爱情旋涡里呢！不知道他喜欢人是谁，但猜想应是有人跟他开条件吧！总之，要想如愿获得他心仪女人，需要大笔钱。他说原本计划在富美子小姐回家前逃跑，这不由得令人感受到爱情力量伟大，如此憨傻男人，竟想得出这般周全诡计，切都是爱情驱使下奇迹啊！”
听完之后，不觉叹口气，这真是件发人深省事情啊！明智大概也累，表情无精打采，们就这样不发语地沉默对望着。
不久，明智猛然站起来说：“唉，咖啡都凉，们走吧！”
于是，们各自回家。临别前，明智仿佛想起什
似，取出伯父方才当成谢礼硬塞给他两千圆交给，说：
【5】在战前枪弹管理法下，只要依循特定手续，就算是般人也能购买手枪。军队中将领所用手枪通常也是自费购入，勃朗宁、毛瑟等军火制造商在当时十分有名。
【6】在《续·幻影城》中，《诡计大全——脚印类诡
“方便话，帮把这笔钱转交给牧田吧。就说是点儿心意，权充他结婚基金。唉，他也是个可怜人啊！”
立刻爽快地答应。
“人生真是有趣，今天，竟当两对有情人月下老人！”
明智说着，发自内心地笑。
（《》发表于九二五年）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
