过于孤独的怪人（14 / 14）

僻静荒原上，“四周景物让人误以为是乡下，但却不是乡下，而是东京都世田谷区外围”，再次出现世田谷，不仅是为让古怪蝙蝠人能在钟屋钟塔上现身。如果们换个角度，把这种设定视为乱步呼吁，这个再也回不到过去古老美好城市与他有多重要，对此，他内心哀怨有多深沉。由此来看，他描写不仅是东京，也是整个日本。甚至是他对侦探小说应有方向所做建言吧。

乱步灵魂，也许至今仍伴着《电人M》。在“港区僻静住宅区，沿着长长水泥墙蜿蜒无人巷弄”中，吱哩吱哩吱哩、咚唏、吱哩吱哩吱哩、咚唏，发出咬牙切齿而非齿轮摩擦声音四处徘徊。其实乱步自己，正是那过于孤独，不得不再乔装出现在少年面前，那个“存在本身之耻”怪盗二十面相本人。

注释

【1】二者都在千叶县。

【2】原名镜太朗（1873-1939），日本作家，跨越明治、大正、昭和三个时代。作品有《义血侠血》等。

【3】指永井荷风（1879—1959），日本唯美派代表作家，本名壮吉，代表作有《地狱之花》等。

【4】原名为高见芳雄（1907—1965），日本小说家、诗人，代表作有《应该忘掉过去》等。

【5】原名拉夫卡迪奥·赫恩（LafcadioHearn，1850-1904），生于希腊，长于英法，八九〇年赴日，此后曾先后在东京大学和早稻田大学开讲英国文学讲座，与日本女子小泉节子结婚，后加入日本国籍，从妻姓小泉，取名八云。

【6】Adonis，希腊神话中，爱神爱上美少年。