第五章（3 / 3）

那位不年老女人向狗叫喊并抓住铁丝，拉住它，狗发出嘶哑喘气声。男孩从轮子上站起来——他艰难地站起来，斜着伸出腿，他站立着，朝着狗慢慢拖着步子。他是个瘸子，佝偻病患者，看见他膝盖不比手臂粗，他把条腿拖在身后，像是拖着件重物。他大概有十岁，看见他在这个打谷场上也就像看见自己。就在朝柱廊下、朝无花果树后、朝那些玉米看眼那瞬间，出现安乔利娜和朱利亚。谁知道她们现在在哪里？如果在什地方她们活着，她们也该有那个女人年龄。

狗安静，她们什也没有对说，看着。

【注释】

(1)意思是视力很差，因为鼹鼠几乎是瞎。

(2)种葡萄名称。

(3)“分益佃农制”中租种土地农民。分益佃农与土地所有者订立契约，租种土地，以收益之部分，支付地租。