在那里也能听到火焰
声音，就像是
只炉灶。狗直在吠叫。就是在河岸里也像白天样亮。当钦托再也听不到狗叫声和别声音时，他好像在这个时刻醒来，不记得自己在河岸上做什
。于是慢慢地他朝核桃树走去，同时紧紧抓住打开刀，注意着各种声音和火反光。在核桃树树冠下，他在反光里看到垂着他父亲双脚，和躺在地上小梯子。
要补给她，于是罗西娜叫喊
，瓦利诺就咒骂，夫人进房子，要让外婆也说话，同时儿子监视着那些篮子。然后称好土豆和菜豆，大家都同意，同时互相瞪着。他们把东西装上车，瓦利诺去镇子。
可是随后，晚上当他回来时，黑着脸。他开始对罗西娜，对外婆喊叫，因为她们没有先收绿菜豆。他说现在夫人正在吃本来该属于他们菜豆。老妇人在床垫上哭。
他钦托当时在门口，准备好逃走。这时瓦利诺解下皮带，开始抽罗西娜。就好像是他在打麦子。罗西娜扑到桌上，号叫着，双手抱着自己颈子。后来她发出声更响叫喊，瓶子落下来，罗西娜拉着自己头发扑到外婆身上，抱住她。这时瓦利诺踢她几脚——都听得到踢声音——那几脚都踢在肋上，用鞋子狠踩她，罗西娜倒在地上，瓦利诺又在她脸上和肚子上踢几脚。
罗西娜死，钦托说，她死，从嘴里淌出血来。“起来，”父亲说，“疯女人。”可是罗西娜死，老妇人这时也说不出话。
于是瓦利诺找他——可是他逃。从葡萄园里听不到任何人声音，只有狗在拖着绳子上下地跑。
过片刻，瓦利诺开始喊钦托。钦托说从声音可以知道他不是要打他，只是在喊他。于是他打开刀，进到院子里。父亲在门口等着，整个人都是黑。当看到他带着刀，说声“无赖”，想要抓住他。钦托又逃走。
然后他听到父亲在到处踢，听到他咒骂着，因为他恨神父。然后就看见火焰。
父亲手里拿着没有玻璃罩灯出来。他在房子周围跑。他还点燃干草仓，草堆，把灯朝窗子打去。刚才他们在殴打着房间已经满是火。女人们没有出来，他好像听到哭和喊叫。
现在整个小房子已经被烧起来，钦托不能下到牧场里，因为父亲能够像在白天样看到他。狗变疯，吠着并拉着绳子。兔子都逃走。小牛也在牛圈里被烧死。
瓦利诺跑进葡萄园找他，手里拿着绳子。直紧紧地抓着刀钦托逃到河岸。他在那里躲藏着，隔着树叶向上看着火反光。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
