醒来的时候，我满身大汗。有两只手紧抓着我的肩膀，一直坐在那张行军床上陪我，床边围着一圈点燃的大蜡烛，仿佛在守灵。费尔
底，头痛欲裂。我倒卧在走道上，使劲想往前爬，然而托马斯抓住我的大衣领子，毫不客气地把我拖到门外的楼梯间。接着，他把我当垃圾似的丢下楼梯。
“假如贝亚出了什么意外的话，我发誓，我一定会把你杀了！”
我很想站起来，哀求他再给我一次机会。但是，大门砰的一声关上了，把我关在黑暗里。我的左耳不断抽痛。我伸手摸摸自己的头，一碰就痛得像要裂开了一样。我的腹部挨了托马斯的第一拳，渐渐开始有灼痛感。我踉踉跄跄走下楼梯，萨图诺先生一看到我，频频摇头：“我看您先进来坐一下再走吧！”
我两手抱着肚子，摇头婉拒了他的好意。我的头部左侧悸动得厉害，仿佛头骨就要穿透皮肉绷开了。
“您在流血呢！”萨图诺先生一副很担忧的样子。
“反正也不是第一次了。”
“您要是再这样胡闹下去，恐怕没几次就会把血流光啦！进来吧，我打电话找个医生来帮您看看，拜托……”
我总算走出大门，也回避了管理员先生的好意。屋外下起大雪，人行道上铺着厚厚一层白雪。刺骨的寒风吹开了我的大衣，钻进了衣服里。寒风无情地舔着我脸上还在渗血的伤口。我不知道自己是因为疼痛而哭泣，还是因为愤怒或恐惧。风雪无动于衷地听着我懦弱的哭声。我漫步在朦胧的清晨里，成了另一个穿梭在上帝头皮屑里的幻影。
2
走近巴尔梅斯街口时，我发现有辆紧邻着人行道行驶的汽车一直在跟踪我。头痛加上眩晕，我走得摇摇晃晃的，必须扶着墙壁。那辆汽车停下来，两名男子下了车。我的耳朵里充斥着尖锐的哨子声，已经听不见汽车引擎声，也听不见那两个黑衣男子的召唤。他们联手把我架起来，迅速上了车。我倒在后座，只觉得反胃想吐。一道道光线在车内进进出出，仿佛刺眼的波澜。我觉得车子正在行进中。有一双手摸着我的脸庞，又摸了我的头和肋骨。他们摸出了我藏在大衣里的努丽亚·蒙佛特手稿，其中一人立刻抢了过去。我想阻止他，但手臂却僵硬得像凝胶。另外那名男子趴在我身上，我知道他在跟我讲话，因为我的脸上感觉到他的气息。我正等着傅梅洛那张脸出现在我面前，然后乖乖让他在我喉咙刺上一刀。有一双眼睛直盯着我的双眼，我一回神，终于认出那缺了好几颗牙的亲切笑容——他是费尔明·罗梅罗·德·托雷斯。
