他们。努丽亚的墓碑前总是摆着鲜花。
我的老朋友托马斯·阿吉拉尔后来去了德国，他在当地一家工业机械制造厂担任工程师，设计的产品都是我永远无法理解的东西。托马斯偶尔会写信来，收信人总是他姐姐贝亚。他几年前结了婚，有个女儿，只是我们到现在还没见过。他总是不忘在信中问候我，但是我知道，多年前友谊生变之后，我再也无法挽回他的心了。我宁可以为是生命无情地夺走了我的童年挚友，可惜，这个说法始终无法说服我。
附近的社区还是跟以前一样，只是，有些日子里，我总觉得明亮的天色似乎又放肆地回到了巴塞罗那，仿佛我们曾将它赶了出去，但它最终仍宽恕了我们。安纳克莱托先生早就不教书了，目前专心创作情色诗歌，也继续从事封底撰稿，而且内容比以前更加耸动。费德里科先生的高龄老母去世了，他后来就和麦瑟迪塔丝同居。这两个人是佳偶天成，虽然有些坏心眼的人还是会在背后讲闲话，说是牛牵到哪里还是牛，费德里科先生本性难移，常见他晚上打扮成埃及艳后的模样，偷偷溜出去找乐子。
古斯塔沃·巴塞罗先生关了书店，把存货都转让给我们。他说再也受不了书店工会那批人，决定另寻新挑战。他的第一个也是最后一个挑战就是成立出版社，专门出版胡利安·卡拉斯的作品。第一册包含了卡拉斯的前三本小说（后来在卡贝斯塔尼旧宅的家具储藏室找到的），总共卖出三百四十二本，比起该年度的畅销书《斗牛小子哥多华》漫画版传记，少说也差了几十万本。古斯塔沃先生目前无事一身轻，经常在欧洲各国旅行，身边总有贵妇伴游，每次出游必定寄来当地大教堂的明信片。
至于他的侄女克拉拉，她和富豪银行家结婚后，不到一年就以离婚收场。克拉拉的情人名单依然是一长串，只是逐年减少，就像她的美貌一样。目前她独居在皇家广场的公寓，出门次数越来越少。有一阵子我常去探望她，多半是因为贝亚提醒我别忘了克拉拉的孤独和不幸。这些年来，我在她身上看到了日积月累的苦楚，虽然她试着想用嘲讽和冷漠去掩饰。有时我觉得，她依然在等待那个躲在幽暗角落里爱慕她的十五岁少年达涅尔。贝亚的出现，甚至是其他任何女人，都让她心生妒忌。我上次去看她，她的双手老是摸着脸上的皱纹。我听说她还常跟以前的钢琴老师聂利见面。聂利创作的交响乐曲至今尚未完成，倒是成了周旋在黎塞欧歌剧院的贵妇圈里有名的小白脸，他的床上功夫还为他赢得了“魔
