[5]理查德·霍嘉特：Introduction，LadyChatterley'sLover，Penguin，1961，p.v。
[6]见拙译《劳伦斯文艺随笔》，2004年漓江版，p.230。
[7]见2002年剑桥平装本《劳伦斯书信集》第五卷，p.293。
[8]见2002年剑桥平装本《劳伦斯书信集》第四卷，p.84。
利
现实和远古都感召着劳伦斯。于是，潜隐心灵深处多年小说主题终于得到戏剧化，终于附丽于梅勒斯和康妮两个生命阴阳交流之上。这就是《查泰莱夫人情人》，
本生命之书，首生命抒情诗。
黑马
1993年1月5日
2004年7——10月改写
2009年3月修订
【注释】
[1]见拙译《个天才画像，但是……》，1989年天津人民出版社出版，p.426。
[2]林语堂：《读劳伦斯》，载于《人间世》19期，p.34。
[3]弗兰克·克默德：《劳伦斯》，1986年三联书店出版，p.207。
[4]见《霍嘉特：回顾〈查泰莱夫人情人〉审判及其文化反思》，《悦读》杂志，2008年第9期。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
