打转，忽然门“砰”地打开，
们眼见大卫几乎是被风雨吹打进来
。“有个男人开着辆卡车，上面有头老牛，”他说，“他刚才进咱们家
。”
们进厨房时候麦克雷就站在门口那张桌子边上，父亲还是在窗子那里，虽然现在已经转过来背对着窗口。看情势好像他们两个谁都没有开过口。
麦克雷这个牛贩子今年五十多，矮小敦实，
张通红脸孔，嘴角叼着根雪茄。他双眼睛也很小，还布满血丝。他裤脚塞在雨靴里，宽皮带是西部风格，棕色山羊皮外套下面穿着件法兰绒衬衣，领口没扣上，看得见他带些红色胸毛。他手里有根短柄长鞭，直在用来敲他雨靴侧边。他刚刚在大风雨里走小段，所以衣服是湿，因为厨房里热量，这股刺鼻湿气再混合他雪茄味道，让人觉得颇为难受。这种气味里闻得到不计其数惊恐牲畜——它们曾被关在他卡车车厢里，也曾被他推来搡去——还闻得到牛粪、汗臭和害怕。
“听说你这儿有匹快不行老马，”他话绕过他雪茄传出来，“运气好话，还能用它来换点水貂饲料。开价是二十加元。”
父亲言不发，不过那双如同他身后大海样灰暗眼睛，让想到曾经有回，斯科特拖着圆木撞上半掩盖着障碍，疯狂地弹飞出去，猛烈冲力正好压在父亲双腿上，拖着他碾小段，直到撞在个树墩上。那树墩几乎被撞得连根拔起，斯科特也被撞得差点屁股坐下。父亲双眼那时也灰暗，其中映射出全是恐惧、痛楚和无声讶异：惊讶是自己如此苦厄困境似乎又是如此熟悉。
此刻情形，很像他被们所有人算计，包括他妻子、他六个孩子和抽着雪茄麦克雷。大海已经在这扇窗上留下不少伤痕，此刻它又被急风,bao雨冲击着，而们绕着父亲围成圈，他靠着这扇窗，真很像是被们逼得走投无路。他还是什
话都不说，虽然知道，此刻他思维正沿着所有可能供他辩驳小径飞奔着，但所有路线又下被他自己否决，因为他明白在每条路尽头，都有让他痛心事实在等着他：“拖延又有什用？卡车已经开来，以后不会有更好机会；你自己就快走；它再不会变回年轻；价格不可能再提；它可能这个冬天就死，那们就什也拿不到；们不是在给退休老马开疗养院；个人在这里照顾六个孩子，本身就忙不过来；买饲料钱该花在你孩子身上；对你来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
