少
，人们得尽量采用军事手段。但是此外他也对新司令官寄予
定希望，他显然，尽管是缓慢地，企图采用种新司法程序，而这却是这位头脑狭隘军官所无法接受。出于这个思路，旅行家问：“司令官参加处决吗？”“不定，”军官说，对这个突如其来问题颇感难堪，他那张和善面孔扭歪
，“正因为如此
们必须抓紧时间。虽然感到十分遗憾，但是还是不得不甚至缩短讲解。但是明天，等这台机器又清理干净之后——它会给弄得很脏，这是它惟个缺陷——可以作较详细补充说明。现在就拣最必须讲吧。——当此人躺在床上，这张床颤动起来时候，耙子便朝身体降落下来。它自动调节到针尖刚刚接触到身体位置；位置调整好，这条钢绳便立刻绷紧成根钢条。于是游戏便开始。个不知底细人觉察不出各刑罚之间有什
明显区别。耙子似乎以相同方式运作。它颤动着将针尖扎入同时也在床上颤动身体。为使每个人能看到判决执行情况，耙子是用玻璃做。把针固定到耙子上去，这曾在技术上有些困难，但是试验过多次后终于成功地固定住。们就是不辞辛劳嘛。现在每个人都可以透过玻璃看到，这段铭文将怎样刻在身体上。您不走近点，来看看这些针？”
旅行家慢慢站起来，走过去并向耙子俯下身。“您看，”军官说，“两种针排列方式多种多样。每根长针挨着根短针。长针写字，短针喷出水来把血冲洗掉，使字迹永远保持清晰。然后血水就被引进这里小导槽，最后流进这个主槽，这主槽排水管直伸到这个坑里。”军官用手指精确指出血水必定会流经路线。为尽量把这个过程表现得直观明白，他用双手在排水管出口处做出接捧血水样子。这时旅行家抬起头，用手向后摸索着想走回到他那把椅子那儿去。这时，他惊骇地看到，那位被判决人也和他样接受军官邀请，走近过来观看耙子构造。他用链条把那位昏昏欲睡士兵稍稍往前拽拽，也向那玻璃耙子俯下身去。人们看到，他用狐疑不定目光也在搜寻这两位先生方才观察过东西，可是因为听不懂讲解，便简直是丈二和尚摸不着头脑。他向这边，又向那边俯下身。他眼光不时在玻璃上溜来溜去。旅行家想轰他回去，因为他所作所为很可能是应该受罚。但是军官用只手拦住旅行家，用另只手从土墙上拣起块土疙瘩就往士兵那边扔去。士兵猛抖动睁开
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
