他们还会受惊吓
——干吗这样，
们要去哪儿呀？”
“这
说来确实你还是去好——只是有这个想法——今天恐怕也和你
起走，因为没睡好觉，这点忘
告诉你。也就要告辞，因为不愿意再陪着你穿过这潮湿公园，不是还想去瞧瞧吉勒曼嘛。现在是五点三刻，这时候看望好朋友还是可以。再见吧，路顺风，代向大家问好。”
莱蒙特向右转过身去并伸出手握别，致使他在瞬间向着他伸出胳臂走去。
“再见，”拉班说。
走出去小段后莱蒙特还嚷嚷：“嗨，爱德华，你听说，你把伞收起来吧，早就不下雨啦。刚才忘告诉你。”
拉班没吱声，收拢雨伞，天空昏暗地笼罩在他头顶上。
拉班心中暗想，哪怕至少上错列火车呢。这样就会觉得，行动已经开始，当等到事后发现错误再坐车返回这车站时，那时就会觉得舒服得多。但是如果那个地方果真像莱蒙特说那样荒凉，那这倒不定是什坏处。人们就可以更多地呆在房间里，根本就不会确切地知道，其他人全都在哪里，因为附近若有个废墟，那人们就会起散步到那儿去，如人们早些时候约好那样。但是如果是这样，那人们就定在期盼这件事，所以不可以误这件事。但是如果没有这样古迹，那事先也就不会商议，因为人们预料到，如果人们突然反惯例认为较长途远足不错，大家很容易就会聚在起，因为人们只需派使女到其他人住所去；那些人正坐在家里写信或读书，听到这个消息会感到高兴。唔，抵挡这样邀请并不难。可是却不知道，是否能够做到这点，因为这不像想象那容易，现在还是独自人，还能做切事；还能回去，如果愿意话。因为在那里就没有个想什时候拜访就可以什时候拜访人，没有个可以和起作较费力远足人，没有个人会让看那儿庄稼长势或他在那儿经营采石场。因为就连对老相识也根本没什把握。莱蒙特今天不是对颇友好嘛，他向说明些事，他把切描绘得如同将会感觉到那样。他与攀谈并随后陪同，虽然他不想从这儿解任何情况并且自己还有什别事情。可是如今他突然走，可没说什话得罪他呀。虽然拒绝在城里过夜，可这却是很自然呀，这不可能得罪他嘛，他是个明白事理人呀。
火车站钟敲响，五点三刻
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
