第四天 晚祷（2 / 2）

势，另个年轻英俊，而他却既丑陋又贫穷。他知道种让爱恋中女子依从特别奏效魔法，即宰杀只黑猫，挖出猫眼睛来，然后把眼球分别塞在两只黑母鸡下蛋里面（他让看那两个鸡蛋，并保证说那是黑母鸡下），再把鸡蛋放在马粪堆里沤（他在菜园角已备好堆马粪，那里从无人去），之后，每只鸡蛋将降生个小精灵，他们将为你竭诚服务，给你带来世上无尽欢乐。不过，他对说，难办是，把鸡蛋埋入马粪堆之前，得设法让所爱女子在上面吐口唾沫，魔法才能灵验。这件事令他伤透脑筋，因为那天夜里那女子必须得在他身边，而且不能让她知道那样干原因。

脸上和五脏六腑都感到火辣辣。细声细气地问他，当晚他是否要把头天来过那个姑娘带到修道院里来。他笑，讥讽已坠入情网（说不是，这样问纯粹是出于好奇）。后来他对说，村里女子多是，他可以给带个比喜欢那个更漂亮来。猜他是在撒谎，想把支开。再说，又能做什呢？整夜都跟踪他吗？威廉还有许多要事等着干呢。回去再见她（尽管事情跟她有关）面吗？想见她那种欲望激励着，可理智却要打消这念头——本不该再见她，尽管始终想再见到她。当然不能。于是说服自己，萨尔瓦多雷说关于女人事是真，或他所说全是谎言。他谈到那种魔法，是他迷信而幼稚头脑产生幻想，他不会做什。

很恼怒，对他态度粗,bao，警告他最好去睡他觉，因为弓箭手要在院子里巡夜。他回答说他比弓箭手更熟悉修道院，在那种浓雾里，谁也看不见谁。而且他还对说：“这就走，连你也看不见，即使在离你两步远地方跟你所喜欢姑娘调情，你也看不见。”他又说些粗话，但大致就是这个意思。愤愤地离开，以高贵见习僧身份，不值得跟那样混蛋较量。

找到威廉，们照原计划行事，去做晚祷，待在中殿后面，以便在仪式完毕后顺利进入迷宫内部做第二次（对来说是第三次）巡查。