(1)种欧洲常见有毒香草。
(2)故事发生在与古罗马近似架空世界,作者用拉丁文杜撰独特纪年纪月体系。
(3)种令材料成型方式。
?”
“你和结束。”她说,“很抱歉,但不爱你。认识别人,爱上别人。”
当时,这番话来得毫无道理。听她语气,知道她没在开玩笑。似乎说句什,比如“不可能,你是爱,永远都爱”之类,总之是非常傻气话。她只是看着,然后摇摇头。“对不起。”她重复遍,然后说,“你最好离开。”
当时穿着轻便夏装,口袋里只有两安吉尔外加十四枚散币。转身走出房门,走进世上最美落日光辉里。那是四十年以前事。
她离开第五天,做个梦。梦长得很像她,不过话说回来,所有梦都像她。可这个梦问:假如从今往后,你再也不必失去所爱之人,那会怎样?
说:得好好想想。
想,大约六年前,又见到她,可并不确定。当时,正从自己做工箍桶场下班回家——干各种杂活儿,磨刀,搬运货物,尽量让自己成为有用之人——这时,望见个女孩和个男孩,他们正穿过边门朝海岸走去。只瞧见那个女孩后脑勺,却把男人脸看得清二楚。他们伸着胳膊搂着彼此腰,然后听见他大笑起来。如果那个男人真是他,那他肯定已经不再是个渔夫:他举止潇洒,穿着昂贵衣裳——就是与他同龄时能买得起那种衣裳。假如那对男女真是他们,那他们看上去无比快乐。
说:得好好想想。
至今仍在想。
(贝阿朵译)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。