外来者从亚利克斯的记忆里可以知道，当初巴尔登可是差点弄成
干了件错事，最可惜的是他没胆子向我承认错误，反倒跑到安托那里去了。”
就算是个安分守己的女人，对于安托和堂·何塞之间的事儿也是有所了解的，巴尔登的前妻立刻哭了起来：“我可什么都不知道啊，”她说：“他好几年都没见过我们娘俩了，我的女儿都是靠我做活儿养大的，我们可从来没从他那里拿过什么钱……”
“噢，噢，噢，”堂·何塞无奈地向后一靠：“我可不是那么无情的人哪，我总是挺照顾手下的，可不是吗？他在安托那出了意外——没办法，这世道，就连亚历山大·萨利埃里也会出意外，这是老天爷的安排，可他没我的亚利克斯走运，瞧，除了脑袋能动动外，不能说话也不能做事，那个寡廉鲜耻的安托小子就又把他丢给我啦，但我可不能养着这个么叛徒是不是？”他叹口气：“我找来他的妻子，可是那小姑娘不愿意要他了，所以我只好来找你了，不管怎么说，他也是你孩子的父亲嘛。我想，我可以把巴尔登现在的大房子卖了，换成一个小套间还有一笔钱，让你能好好地，专心地服侍你的丈夫，而你的女儿也可以有个父亲——虽然他没办法去参加家长会。”
巴尔登的前妻眨了眨眼，似乎不能相信自己听到的事。
“而且你也不用担心他会像以前那样打你。”堂·何塞笑眯眯地说：“医生保证过，他这一辈子就只能这样儿了，吃个饭都要人喂，还得有人帮他洗澡，——或者这确实有些困难，也许我应该把他送到养老院里去。”
“这可不行。”那女人立刻表示反对，她挺温柔地看着巴尔登：“养老院里我做过杂工，知道里面的小姑娘都怎么折磨那些可怜家伙的，他们总是被水管冲着洗澡，只能吃杂粮面包，总不给喝水，免得老是要上厕所，我可不能把我的巴尔登扔到那里去。”
巴尔登的眼睛凸了出来。
但他的前妻毫不畏惧地从护士手里接过轮椅，抓得紧紧的：“圣母哪，我真该好好谢谢您，慷慨的堂·何塞，人们都说您是个好人，我今天可总算是见识到了。”她眉开眼笑地说：“五年前他离开我的时候，要不是有女儿，我一定早就伤心死了。现在可好了，我又得回了自己的丈夫，我的女儿又有父亲啦。”
“可不是，”堂·何塞严肃地说：“我一向认为正统的家庭是一定要维护的，你看巴尔登，他差点失去了多好的一个妻子还有家庭啊。”
他们说的话完全是真心实意地，也许最可怕的就是这一点。
