周一下课间操时意外碰到了陈又涵。
新的图书馆大楼已经封顶，正在拆围挡，他应该是来看进度的。他今天穿的是一件黑色高领半袖针织T，看上去非常冷冽内敛，但又极其有侵略性，校长亲自接待，下课大潮正碰上他们一行人在楼外围参观。因为身高差的缘故，他一手横在胸前一手搭着下颌，微微侧过身，面容冷峻，时而点一下头，偶尔笑，整个人都散发出一种成熟的风度。三个年级的女生都在看他，一边看一边问这谁，是不是新来的老师。
杨卓宁拍叶开肩膀：“你让霸总赔我女朋友！”
叶开：“？”
“上次轰趴
股漫不经心的控场感。等他讲完下台，台下立刻就疯了。鉴于叶开的豪门身份和看似春风化雨实则南极寒冰的疏离感，广大少女立刻把热情挥洒到了乔亦初身上。
天翼给高三安排了单独的宿舍楼，路拂开学第一天就搬走了，叶开的新舍友是高一新生，叫施译。这个“译”字所指明确，据说是因为他爸爸是个国内很有名的翻译作家。叶开很快便发现自己竟然读过他爸爸的作品，他同时攻坚西班牙语和英语翻译，近年来比较出彩的《堂吉诃德》中译本就出自他之手。
“Tang？这是你爸爸的笔名吗？”
“他叫杜唐，不过作品署名和出席活动都是用Tang。”施译看到叶开的书架上摆着杜唐去年翻译的《叶芝诗选》，“服了，你应该跟他有话聊，我不行，我完全没有文学细胞。”
“是你继承到了但不感兴趣吧。”叶开不动声色地圆场。
施译笑得很随性：“你们有钱人的家教都这么滴水不漏的吗，他叫杜唐我叫施译，很显然，你应该猜到我们不是亲生父子。”
叶开的确第一时间就注意到了，换普通人可能直接就问了，但他装作没听到。施译的个性很直接：“有教养是很好啦，不过你跟乔亦初一样，都不觉得累吗？”
原来乔亦初是他的同班同学，而且还是同桌。
“那位小同志也是每天都很善解人意。”说罢举了很多“看似在春天实际在冬天”的例子，叶开便发现了，施译看上去大大咧咧，其实非常敏锐，对人心的捕捉有与生俱来的直觉。两人的室友关系非常和谐，叶开听他很有意思地吐槽完，问：“可以帮我向你爸爸要几个签名吗？”他回忆了一下，“三本，我买过三本他的译作。”
周末施译就把这事情办妥了，那三本书分别是《叶芝诗选》、《堂吉诃德》、《漫长的告别》。叶开专门买了新的未拆封的请杜唐签名，用作珍藏，旧的版本留在学校翻阅。
