在她看不见的角落对她的人生评头论足。一想到叶利斯特拉托夫去世后，她有可能被这个人左右过命运，内心就涌起一阵难以遏制的、冰冷狂躁的怒火。
有那么一刹那，阳光充足的单人病房似乎变成了交错纵横的棋盘。她的兵已经走到了对手棋盘的底线，变成了所向披靡的王后——兵虽然弱小，只能前进，但只要走到那些小小的几何图形的终点，就能摇身升变。她原以为她已经稳赢这盘棋，谁知对手的国王尽管气息奄奄，却仍苟活着，仍在滋养对手的其他棋子。整个棋盘都是他虚弱却粗重的呼吸。她感到烦躁，不知道怎样才能突破规则的限制，对他一击必杀。
半晌，她缓缓地问道：“你想补偿我，你打算怎么补偿？”
“补偿并不是无条件的，孩子。”男人说，“你可能不知道，你和你妈妈一样美，都是能令男人神魂颠倒的货色——抱歉，我用了一个不恰当的词语，跟一些小骚娘们儿说话说惯了——你知道吗？你身上有一股强大的力量，那股力量能给你带去无限的财富，只要你学会利用。”
多莉听着，从镀银烟盒里抽出一支烟，夹在食指和中指间，想要点燃。头戴白帽、穿着白色长筒袜的护士连忙制止了她。多莉眨巴了一下眼睛，转头望向她，小女孩似的有些忧郁地噘起嘴：“你知道他刚说的那些话，是什么意思吗？”
这是她惯常使用的小花招，以博取女子的好感。护士看着她甜美无邪的眼神，脸立刻红了，有些结巴地说：“我、我不知道……我只知道，病房里不能抽烟。”
“这个人是我的父亲，”多莉说，表情逐渐变得冷淡，“但刚刚，他却在劝我像妓/女一样谋生。”
“……你误会我的意思了，多莉。我只是想告诉你，不要被过去困囿。叶利斯特拉托夫确实是个不错的丈夫，但他已经死了，而你还活着，还像十八岁一样年轻漂亮。你的美貌是你得天独厚的优势，为什么不利用？你完全可以再嫁，利用婚姻将男人的财富牢牢攥在手中。这是最轻松的赚钱方式，只有女人才能做到，而男人只能像耕牛一样辛勤地劳作。不要不耐烦……我是为了你好，才希望你再嫁。一个风华正茂的美人给一个痨病鬼守贞，实在是太可惜了……只要你做到这点，忘记叶利斯特拉托夫，找个有钱人好好地生活，我就把我的遗产赠予你……不然，你一个女人，我担心你守不住这座金山。”
多莉想，如果她是一个男人的话，她的父亲绝对说不出这样的混账话，鼓励自己的女儿出卖自己，赚取金钱；可她偏偏是一
