“是叫那个名字——魔法留声机，上市第二天就摆在家里的客厅了，当你听音乐的时候，能看到古怪姐妹组合在你头顶盘旋。老实说，我妈妈不喜欢她们，太闹腾了……但是没办法，目前只有这个。”
德拉科·马尔福遗憾地说，在克拉布和高尔的簇拥下走进教室，他环顾四周，看到哈利时故意露出吃惊的表情：“嘿，波特！你昨晚没睡好吗？还是画了烟熏妆？”
他的两个跟班傻笑起来，对哈利的黑眼圈指指点点。
哈利攥着拳头，罗恩忙拉住他，“别冲动，哈利，他巴不得你这么干呢！你只要用小拇指轻轻碰他一下，他就有借口发作了……”
“你的胆子变小了，”德拉科拖腔拖调地说，他走过来低头和哈利对视，用很小的声音耳语说：“这个假期我又学到了几个魔法，波特……不是小打小闹，我从祖父的屋子里翻出一份手札，也许我们可以找个时间试试……”
第二天一早，哈利昏沉沉地醒过来，整个人处在梦游的状态，当他清醒过来时，发现自己已经坐在了黑魔法防御术的课堂上。
教室里吵吵嚷嚷，陆陆续续有人赶来。帕瓦蒂·佩蒂尔和拉文德·布朗挽着手走进来，当帕瓦蒂看到哈利时，狠狠瞪了他一眼，高声说：“我和艾登约好了，下个霍格莫德周末一起出去玩儿。”
拉文德很感兴趣地问：“是那个在舞会上和你跳舞的布斯巴顿男生？”
“说的没错。”帕瓦蒂很大声地说，高傲地瞥了哈利一眼，从他们身旁经过。
自从舞会后，她就一直对哈利很冷淡，每次看到哈利时，都会很用力地把头扭过去，只留给他一个后脑勺，哈利很想问问罗恩是不是遇到了同样的情况，但想到帕德玛和他们不在一个学院，只能就此作罢。
“你想说什么？”哈利压着怒气说。
“哦，我忘了，”德拉科不怀好意地说，“你的老家被炸成了废墟，什么传承都没有了，也许你可以问问你旁边的韦斯莱？如果他家没有穷到把这些东西卖了换顿好的……”
“你想决斗吗，马尔福？”
“你应该在舞会上多关心关心她，你看……现在报应来了。”赫敏用一本厚书挡住自己的脸，闷闷地说。
“可是她玩得也很痛快啊。”哈利嘴硬地说。
他悄悄往后瞄了一眼，帕瓦蒂和拉文德坐到了后两排的座位，有说有笑，他完全看不出来什么异样，拉文德从书包里掏出一本厚书，神秘兮兮地拿给帕瓦蒂看。
“我通过猫头鹰邮购的，特别好看……”
上课前的最后几分钟，一个意洋洋的声音从门外面传来：
