看到达力努力从脸上挤出一个笑容，哈利心里突然冒出一个念头，这个念头在脑海中转了一圈后变得十分诱人，他知道这番话会惹来费农姨夫和佩妮姨妈的激烈反应
“我成年了。”哈利说，感觉心里一阵轻松，“我成年了，”他重复道，声调微微上扬，“所以我要从这里搬出去了，你们以后都不用担心我出现在家里，惹人闲话，只需要偶尔在类似圣诞节的日子忍受一封猫头鹰送过来的卡片……”
屋子里一阵诡异的沉默。
“好吧，”隔了一会儿，费农姨夫咕哝说，“既然是这个原因——”
“等等，你还没成年，”佩妮姨妈用和人在商店讨价还价时练就的精明语气说，“还差几天。”
“已经无关紧要了。”哈利说。
什么事吗？”当两人的目光又一次相对，哈利不耐烦地说，他作势欲走。
“别急着离开，我还有话要问！”费农姨夫说，哈利停下来看着他，但费农姨夫又变得犹豫了，脸上的颜色不断变化，看得哈利啧啧称奇。终于，他在把自己活活憋死前开口了：“是不是要打仗了？”
“费农——”佩妮姨妈尖声叫道。
“别插话，佩妮。”费农吼道。他的脸色变成了酱紫色。
哈利瞪着他，即便他们在一起生活了十一年，还共同度过几个暑假，他也无法理解费农姨夫此刻的脑回路。
他看着佩妮，以为她还会说什么，但她的嘴紧紧抿在一起，于是哈利耸耸肩，上楼收拾东西，没过一会儿，他重新下来，带着一个箱子，里面装着他在这幢房子里生活过的痕迹。他最后看了一眼德思礼一家，他们用一种古怪的表情看着哈利，哈利轻声说：“再见。”说完朝门口走去。
他的手握在门把手上，阳光透过窗户有些刺眼，他的身后突然传来沙发的嘎吱声，仿佛一只巨兽从沉睡中苏醒，接着是脚步声，哈利慢慢转过身，达力站在自己面前，迟疑着伸出一只手。
“那几本魔法书的作用真的那么大？”哈利诧异地看着他。
“不知道，”达力低声说，“再见，哈利。”
“好吧。”哈利握着达力的手，“再见，达力。”
“你怎么会这么想？”
“不然你为什么突然决定搬走？”费农姨夫说，一双小眼睛闪着狡黠的光，“你一定提前知道了什么消息，是不是？谈判进行得不顺利，没错——报纸上都说了，我早该想到的。”他猛捶了一下拳头，表情痛苦。
“小子，我们是你的亲戚，你不能一个人逃走！”
“你猜错了，不是这个原因。”哈利生硬地说。
“那是因为什么！？”
