演员有些为难,工作人员上前交涉,最终还是将令旗和马鞭递给外国友人,并作转圈示范:“这个动作叫‘旋翎’,跟我这样做,收颌、含胸、双翎前垂,头自左向右转一圈,使翎子在身体周围大旋一圈。”
外国友人没有翎,工作人员糊弄道:“左手令旗,右手马鞭,自左向右用力旋转。”
孟逐然觉得没意思,但他不能走,待会还有结束致辞。
余光瞥到中间座位的商柏青拿着本子正在记录着什么,他应该没看到孟逐然坐在边上,他的视线被老人挡住。
孟逐然收回目光,再一抬头,正好看到外国人转着圈往戏台边上窜,眼看着外国人坠下戏台砸向旁边的大屏幕,屏幕应声而倒,孟逐然根本来不及反应,他坐在位置向前是戏台,向后被几张椅子顶住,只能眼睁睁看着屏幕往自己身上倒。
2月7日,星期三,阴。
“他救了我。”——
第五天,商会联系的外企合作团队代表到场,为表示感谢,商会提前请来戏班为外国友人演绎我国经典国粹,京剧。
酒店的舞台二次改造过,临时搭建两层楼高的木架,戏台的右侧是一面巨大的移动屏幕,右侧是演员们进出的通道,演出曲目《穆桂英挂帅》,右侧的大屏幕上滚动着字幕,孟逐然多年没看过戏,感叹:“这么先进了吗?唱戏也有字幕?”
罗湛点头:“你看那些外国人手里拿着的平板,上面还有英文翻译呢,商会细节做的不错。”
千均一发之际,孟逐然被突然从椅子上跳过来的商柏青推出屏幕外,孟逐然跟着后排的几张椅子一起跌向屏幕外,商
“是挺不错。”
罗湛被工作人员叫过去拍照,孟逐然原本是坐在最后排,后面拍照动作太大,几次撞到孟逐然身上,孟逐然只好往前挪,往前的时候看到商柏青坐在第三排正中间,先前见过的老先生正跟他谈论着什么,孟逐然坐到靠右边的大屏幕旁边安静地看戏,这个位置离商柏青隔着三个位,两个空位,一个老先生坐的位置。
到曲目高潮部分,台上响起喝彩声,那群外国友人跟着喝彩,其中两位更是激动的从戏台边翻上去,对着扮演员穆桂英的演员作揖,用英文问道:“头上戴的是帽子吗?身上是什么,手里拿着的能借我看看吗?”
翻译赶紧跟上去,演员的戏被打断,略显尴尬,但还是回答他的问题:“头上戴着的是冠,身上穿着的是战甲,头上插着的是翎,手里拿着的是令旗和马鞭。”
外国人指着令旗和马鞭:“刚才转圈的动作太帅了,中国人都会功夫吗?能借我试试吗?”