作者有话说:
注:
[1]beloved:有钟爱、心爱、深爱的人的意思,学过英文的应该都知道吼?虽然中文确实是“恋人”,但这个词比较重。
不管怎么写在这个语境下都挺怪的,就还是“恋人”吧。
风景。
林出认真地听着,时不时回答两句。他发现沈风来对待丹尼尔的态度十分熟稔,并没有那种礼貌的客气,看得出来两个人之间的感情很好。
于是林出好奇地问道:“你们两个认识很久了吗?”
丹尼尔摸着下巴想了想,自己也笑了,“Finn!好像有……7年了,是吧?”
林出被这个数字吓了一跳,听到沈风来语气平稳地回答道:“差不多。”
“时间过得真快。”丹尼尔举了举手里的两瓶红酒,“好不容易见面,不如今天陪我喝一杯?”
沈风来朝他看去,“你喝得懂吗?浪费我两瓶好酒。”
“你这么说我就不高兴了。”丹尼尔嘴上这么说,却依然笑嘻嘻的,“酒就是用来喝的。跟最好的朋友,就该喝最好的酒。Lin,你说对不对?”
“我觉得你说得对。”林出笑了,对沈风来说,“你不舍得也没用,我请丹尼尔先生喝。”接着又冲着丹尼尔扬了扬下巴,“你放心,我说了算。”
“好,你说了算。”沈风来只好又说,“那丹尼尔今晚留下来住吧。房间很多,晚上我们准备些吃的,一起喝一点。”