小狗开
凯茨家养着一只小型贵宾犬，名叫糖糖，有十几岁了，平时特别懂事，不闹不叫。今天也不知怎么回事，她突然从窝里跳起来，跑到楼梯旁，对着楼梯下的储物间狂吠。
安吉拉不擅长应付小动物，就叫莱尔德去安抚一下糖糖。莱尔德走过去，试试探探地把储物间的门拉开一道小缝……
糖糖体型娇小，立刻就钻了进去。没过几秒，莱尔德开始尖叫起来。
声音把小杰里吓得哇哇大哭。安吉拉焦头烂额地丢下厨具，抱起小杰里，赶紧过去看看发生了什么。
莱尔德已经停止了尖叫，跌坐在旁边的地板上。储藏室的门被打开了一半，安吉拉小心翼翼地走近，按开灯，然后惊讶得倒吸了一口凉气。
。
听说这些事情之后，安吉拉·努尼奥本来十分心疼莱尔德。与他相处久了之后，她的心疼却逐渐被恐惧取代了。
本来凯茨家就有点怪怪的，幸好也只是怪而已，可以归咎为心理作用……但有莱尔德在就不一样了。莱尔德总是紧绷着，总是在留意某些东西。
有一次，他神经质的眼神飘来飘去，最后落在安吉拉身后的书柜上。他盯着那里，一动不动。
安吉拉浑身寒毛直竖，慢慢转过身，柜子并没什么不妥……就在她放松下来时，柜子后的墙上传来一声闷响，就像有什么东西撞上了墙的另一侧。
储藏室里凭空出现了一扇木质双开拱门，它十分古老破旧，突兀地“嵌”在贴墙的柜子上，就像是有人从报纸上剪下来一张图片，强行贴在了不属于它的画面中。
门开着，里面非常黑，安吉拉站在这里，只能看见门内几步远的地方。
那面墙的另一侧是个普通房间，绝不是花园甚至森林，而现在，门内竟然隐隐透出夹着植物味道的潮湿气息。
小狗糖糖吠叫奔跑的声音越来越远。安吉拉小心地又靠近了些……糖糖已经跑了那么远？这得是多大的一个空间？
她望向架子上的手电筒，纠结着要不要看个清楚。这时，糖糖尖锐地呜咽了一声，吠叫声停止了。
安吉拉再度望向莱尔德时，莱尔德已经离开了原地，蜷缩在房间里距离书柜最远的角落。
这不是幻听，书柜上的小摆件被震倒了一个。书柜贴着墙，墙的另一边是凯茨夫妇的卧室，卧室里空无一人。
安吉拉也明白，凯茨家的古怪不能怪莱尔德，但莱尔德总是会加剧她的恐惧。
2000年6月3日中午，安吉拉开始准备午饭。
她把一岁的小杰里放在学步车里，跟在她身边不远处，莱尔德坐在客厅沙发上，安安静静地看书。
