狂风已经止息，周围环境寂静无声。莱尔德抬起头，高处的黑色平面不见了，取而代之的是无实体、无光亮、无边无际的虚无，看上去就像真正的无星之夜。
他和列维说话的时候，两人站在“卡拉泽家”的山坡下。他们终于走完了长到不可思议的小路。
莱尔德问：“刚才丹尼尔好像还说，让我们接下来靠自己，继续去什么地方？”
列维说：“听他的意思，似乎我们距离目标不远了。”
他们一齐望向小径尽头。那里有一道小小的镂空铁艺门，门只有半人高，并不上锁，只是一种园艺装饰。真正的卡拉泽家山丘下，小径尽头也有这个东西。
久前，他和莱尔德在客厅里，他提出了关于辛朋镇年份的种种质疑。那时莱尔德的表情变得很奇怪，他似乎想起了什么，但话还没说完，他就在痛苦中昏了过去。
丹尼尔所说的“还不能想起来”的，会是什么事情？如果莱尔德想起来了，又会发生什么？
而且他不能确定丹尼尔的目的。不知这种隐瞒是出于阴谋，还是出于保护。
听了列维说的话，莱尔德仔细想了一会儿，最终摇着头说：“我认为丹尼尔是想保护我……你也看到了，他手里的烛光全都飘到了我们这边，于是我们没有受到任何伤害……”
从莱尔德的语气上判断，他也不能完全确定自己的想法是对的。
小门外面应该是人行道，以及居住区的马路。但眼前这扇门紧挨着的却不是马路，远处也没有任何其他房屋。
他们眼前的人行道下，是一道汹涌的河流。
河水流速极快，带着隐隐的轰鸣，水波泛着暗红色，散发出强烈的锈腥气息，任何人站在这里，都会看出它是血液汇成的激流。
河岸向左右延伸，长不见尽头。从这里看不见河对面，但可以看到河道中心——那里有一座与水面同高的小岛。
岛上仅有一间房子，岛的面积只比房子外墙宽个几步。那栋房子看上去不太完整，像是从一列排屋上单独切下来了其中一座，它的大门对着这边，门棚上亮着灯，每扇窗户都拉紧了窗帘
听他提到蜡烛，列维忽然意识到一件事：“你的蜡烛……”
“怎么？”莱尔德低头看自己的手。
光芒不见了，蜡烛也消失了。它应该是早就消失了，但莱尔德没有察觉。
就在此时，有那么一个短暂的瞬间，莱尔德隐约感到胸口一阵温热，就像是手里的光芒钻进了身体，融在了他的心脏里。
但是，当他仔细去感受时，他又感觉不到任何异常，胸前的热度应该只是错觉，只是蜡烛留下的余温。
