法伊斯托斯和鲁提昂，清
色人丁兴旺
城，以及所有
其他家住克里特兵勇，这个拥有百座城市岛屿。[●]
●百座城市岛屿：《奥德赛》称克里特拥有九十个城镇。
善使枪矛伊多墨纽斯统领全军，
兵勇们家住普琉荣、俄勒诺斯和普勒奈，
来自濒海卡尔基斯和岩石嶙峋卡鲁冬——在那里，
心志豪莽俄伊纽斯儿子们[●]已经销声匿迹：
●俄伊纽斯儿子们：指墨勒阿格罗斯和图丢斯。
俄伊纽斯自己早已作古，金发墨勒阿格罗斯亦已不复存在。
俄底修斯率领着心胸豪壮开法勒尼亚人；
兵勇们有来自伊萨卡和枝叶婆姿奈里同，
有家住克罗库勒亚和岩壁粗皱埃吉利普斯，
有来自扎昆索斯，有家住萨摩斯，
有来自陆架及面对海峡和岛屿去处[●]。
克忒阿托斯之子，另位是欧鲁托斯之子，各率支分队；
阿马仑丘斯之子、强健狄俄瑞斯统领另支兵伍；
第四支分队由神样波鲁克塞诺斯统领，
阿伽塞奈斯之子，墨格亚斯后代。
来自杜利基昂和神圣厄基奈
军勇。
民众王者阿伽门农给
他们这些
凳板坚固海船，供他们征服酒蓝色大海。是，
是阿特柔斯之子给他们配备海船，这些不会航海内地人。
家住布普拉西昂和杰著厄利斯，
所以，王权落到索阿斯手里，统治着所有埃托利亚人。
他带来四十条乌黑海船。
伊多墨纽斯，著名枪手，是克里特人统带，
率领着来自克诺索斯和墙垣高耸戈耳图那。
鲁克托斯、米勒托斯和白垩闪亮鲁卡斯托斯。
●面对海峡和岛屿地方：可能指厄利斯或阿卡耳那尼亚沿海地区。俄底修
斯在厄利斯拥有地产。
俄底修斯，像宙斯样精擅谋略首领，统掌这支军伍，
带来十二条海船，船首涂得鲜红。
安德莱蒙之子索阿斯统领着埃托利亚人；
群岛——和厄利斯隔海相望——兵勇，
受制于墨格斯，阿瑞斯般骁将，
宙斯钟爱车战者夫琉斯之子——因与
其父闹翻，愤怒夫琉斯跑到杜里基昂落户。
他带来四十条乌黑海船。
整片地带，远至边城呼耳弥奈和慕耳西诺斯，
以及它们之间俄勒尼亚石岩和阿勒西昂
兵勇们，受制于四位首领，各带十条
快船，满载着众多厄利斯兵勇。
安菲马科斯和萨尔丕俄斯，阿克托耳后代，位是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
