不要让特洛伊
犬狗嬉耍帕特罗克洛斯遗身！”
他言罢，俄伊纽斯之子、迅捷埃阿斯听得真切，
第
个跑过战斗人群，和他聚首；
紧接着跑来伊多墨纽斯和墨里俄奈斯，
赶快，召呼达奈人首领，倘若现在有人可以听见你话音。”
他言罢，啸吼战场墨奈劳斯谨遵不违，
提高嗓门，用尖亮声音对达奈人喊道：
“朋友们，阿耳吉维人首领和统治者们！
所有偕同阿伽门农和墨奈劳斯，阿特柔斯
忒拉蒙之子埃阿斯那里抢过躯体。
蠢货！在尸体周围，他已放倒成群战勇！
但眼下，埃阿斯却对啸吼战场墨奈劳斯说道：
“高贵墨奈劳斯，
朋友，已失去希望，
仅凭你力量，们难以杀出这片人群。
为此目，榨干
人民，给你们礼品和
食物，以此鼓起你们每个人战斗激情。
所以，你们各位必须面对敌人，要
死，
要存活——这便是战争快慰人心取予！
谁要是能把帕特罗克洛斯，虽然已经死去，
励着每位首领，
墨斯勒斯、格劳科斯、墨冬和塞耳西洛科斯，
阿斯忒罗派俄斯、得伊塞诺耳和希波苏斯，
还有福耳库斯、克罗米俄斯和释卜鸟踪恩诺摩斯，
激励他们向前，放声呼喊，用长翅膀话语：
两个儿子，饮喝公库里醇酒，对自己兵众
发号施令，收受宙斯赐予地位和荣誉人们！
眼下，不可能-提点各位大名，
首领们——战斗打得如此惨烈，像腾烧火焰！
冲吧，各位主动出战！们不要这份耻辱，
担心帕特罗克洛斯遗体，它将
马上沦为特洛伊犬狗和兀鸟吞食对象，
但更担心自己脑袋，自己生命，恐怕险遭不测。
也同样担心你安危——赫克托耳，这片战争
乌云笼罩着地面上切；,bao死阴影正朝着们扑袭！
拖回驯马手特洛伊人队列，逼退埃阿斯，
将从战礼中取出半给他，另半
归所有——他荣誉将和等同！”
赫克托耳言罢，他们举起枪矛，扑向达奈人，
以全部战力；人人心环希望，从
“听说，生活在们疆界周围数不清部族，盟军朋友们！
把你们个个地从自己城堡请来，
不是出于集聚大群人马需要和愿望，
请你们来，是想借各位勇力，保护特洛伊
妇女和弱小无助儿童，使他们免遭阿开亚人蹂躏。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
