以为壮士德伊福波斯近在身旁，其实
他却呆在城里——雅典娜
哄骗蒙住
眼睛。
现在，可恨死亡已距不远，
如果你死，你，特洛伊人最大灾祸。”
言罢，他持平落影森长枪矛，奋臂投掷，
击中裴琉斯之子盾牌，打在正中，却不曾扎入。
被挡弹出老远。赫克托耳心中愤怒，
恼恨奋臂投出快枪，落得
无所获结果。
其时，赫克托耳对着裴琉斯豪勇儿子喊道：
“你打歪，瞧！所以，神样阿基琉斯，你并不曾
从宙斯那里得知命运，你只是在凭空臆造！
你想凭着小聪明，用骗人话语把耍弄，
使见怕于你，消泄勇力，根熄战斗激情！
来吧，拿出你每分勇力，在这死难临头时候，
证明你还是个枪手，位家猛战勇！
你已无处逃生；帕拉丝-雅典娜即刻便会
把你断送，用枪矛。现在，要你彻底偿报
伙伴们悲愁，所有被你杀死壮勇，被你那狂,bao枪头！”
在此之后，将
把你遗体交还阿开亚人。发誓吧，你会以同样方式待。”
听罢这番话，捷足阿基琉斯恶狠狠地盯着他，答道：
“不要对谈论什
誓约，赫克托耳，你休想得到宽恕！
人和狮子之间不会有誓定协约，
他木然而立，神情沮丧，手中再无(木岑)木杆枪矛。
他放开喉咙，呼唤盾面苍白德伊福波斯，
要取杆粗长枪矛，但后者已不在他身旁。
其时，赫克托耳悟出事情真相，叹道：
“完，全完！神们终于把召上死途程。
你不能把枪矛扎入肩背——不会转身逃跑；
你可以把它捅入胸膛，倘若神祗给你这个机会，
在向你冲扑当口！现在，要你躬避铜枪，
但愿它从头至尾，连失带杆，扎进你躯身！
这场战争将要轻松许多，对于们，
言罢，他持平落影森长枪矛，奋臂投掷，
但光荣赫克托耳双眼紧盯着他举动，见他出手，
蹲身躲避；铜枪飞过他肩头，
扎落在泥地上。帕拉丝-雅典娜拔出枪矛，
交还阿基琉斯；兵士牧者赫克托耳对此无所知。
狼和羊羔之间也不会有共同意愿，
它们永远是不共戴天仇敌。
同样，你之间没有什爱慕可言，也不会有什
誓证协约——在二者中人倒地，用热血
喂饱战神，从盾牌后砍杀阿瑞斯肠胃之前！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
