特雷指着地板，“差不多就在这里，屋子正中
“十
点半，大约。”格兰对考利
恐惧正转化成对泰迪憎恶。再多问几个问题，他就会变得充满敌意。
“谢谢，格兰。”泰迪说道，歪
歪脑袋，示意恰克继续问。
“在十点半，”恰克说道，“或者大约那个时候，是不是扑克牌还正打得起劲？”
几个人扭过头面面相觑，又转回来望着恰克，然后个黑人点点头，接着其他杂工也都跟着点头。
“当时谁还在打牌？”
“
去撒泡尿，”格兰说道，“只是小便，先生。抱歉。”
“花多长时间？”泰迪问道。
格兰耸耸肩，“分钟，顶多。”
“分钟，你确定？”
“又不是骆驼。”
“格兰，格兰·米加。”
“好，格兰。你昨晚整夜都在站岗吗？”
“啊，是。”
泰迪又说：“格兰。”
“什
？”原本在拔手指上倒刺格兰，这会儿停住手，抬起头来。
房间，然后就到楼梯平台上坐下，之后两个钟头没有见到个人影。”
“你始终没离开过自己岗位？”
“没有，长官。”
“没去拿杯咖啡，什都没干？”
甘顿摇头否认。
四个黑人和个白人举起手。
恰克仔细打量为首那个，就是第个点头和举手黑人，个胖乎乎家伙，剃光头，光头在灯光下发亮。
“你名字是……”
“特雷，长官。特雷·华盛顿。”
“特雷，你们当时都坐在哪里？”
“不是。”
“进去会儿就出来。”
“你违反规定，”考利说道，“老天啊。”
“先生，知道。——”
“是在什时候？”泰迪问道。
“请说实话。”
格兰朝考利那边看眼，再向泰迪望去。“没错，是晚上都在。”
“格兰，”泰迪说道，“别装糊涂。”
格兰没有回避泰迪注视，两眼慢慢睁大，然后说道：“去趟卫生间。”
考利身体向前凑凑，“那谁替你站岗？”
“那，各位，”恰克说道，身子从柱子上挪开，走过来，“接下来要讲可能比较离谱。必须说，这做只是为讨论需要，对甘顿先生毫无不敬之意。就让们先假设，索兰多小姐莫名其妙地爬过天花板，或从什下面钻过来。”
几名员工咯咯笑起来。
“然后她来到通向二楼楼梯。她必须经过谁呢？”
个乳白肤色、橘黄头发杂工举起手来。
“你名字是……”泰迪问道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
