“多洛蕾丝——”
刮胡刀深深划进泰迪的皮肤，他怀疑已经触到了颌骨。他瞪大眼睛，整个左半边脸露出惊愕的表情，脑门上青筋毕露。几滴剃须液落入伤口，鲜血涌出来，滴进水槽里的白色泡沫和水中。
她拿了一块毛巾凑上来，但他把她推开，龇牙咧嘴，感觉到疼痛似乎钻进眼睛里，灼烧他的大脑。血滴入水槽，这时他真想哭。不是因为疼痛，也不是因为宿醉，而是因为他不明白，自己的妻子，这个和他在椰林俱乐部跳第一支舞的女子，究竟怎么了。他不知道她会变成什么样，这个世界会变成什么样：那些小型的、龌龊的战争造成的伤害，充满愤怒的仇恨，华盛顿、好莱坞的间谍，学校宿舍里的防毒面具，地下室里的水泥防空洞，它们会让这世界变成什么样。这一切，出于某种原因，都是联系在一起的——他妻子，这个世界，他的酗酒，还有他投身的战争，他之所以投身其中是因为坚信战争将终止这一切……
血还在流入水槽，多洛蕾丝不断说着：“对不起，对不起，对不起。”他接过她第二次递
“对。”他抬起一只手，另一只则继续去刮胡子。
“这么说，那是一个不好的字眼？”
“你知道它不好。”他沿着喉部把剃须刀向上推，听着泡沫里刀片刮过胡子的哧哧声。
“那么，哪个字是好的呢？”
“嗯？”他把剃须刀浸一下水，甩了甩。
蕾丝。”
“我摸你的小弟弟，就是在——”
“别说那个词。真他妈要命啊！”
“淋浴的时候，你却连硬都没硬起来。”
“多洛蕾丝。”他从镜子前转过身来，“你刚刚还在说炸弹，世界末日什么的。”
“有关我身体的哪一个字眼，不会让你握起拳头？”
“我没有握拳头。”
“你握了。”
他刮完喉部，用毛巾擦了擦剃须刀，接着把刀片扁平的那端贴在左侧的鬓角下。“不，亲爱的，我没有。”他在镜子里瞧见她的左眼。
“我该说什么好呢？”她一手插进头发里，一手抓着下体的毛。“我的意思是，你可以舔它，你可以亲它，你可以干它。你可以看着婴儿从那里面出来。但你却不能提那个字？”
她耸耸肩，好像那与当下的谈话毫不搭边。她一脚向后抵在墙上，用一根手指擦掉大腿内侧的水。“你不再干我了。”
“多洛蕾丝，我是认真的——你别在家里这样说话。”
“那我只能假设你干她。”
“我不干任何人，你能不能别再说这个字了？”
“哪个字？”她用一只手遮在黑色的阴毛前，“干？”
