泰迪点点头，把笔记本侧过来，让恰克看清楚，上面只写了两个字，它们被用力写在纸上，墨水在雨中已开始晕开：
快跑
泰迪望着这圈阴暗而幽深的树，说：“好吧。”
恰克站起身，“顺便问一下，她对你说了什么？”
“谁？”
“那个病人。”恰克打了个响指，“布丽姬。她让我去倒水。我知道，她对你说了些话。”
“她没说啊。”
，”泰迪说，此时他们到达一块小小的高地，四周环绕着高大的树木，将部分雨水挡住，“我还是把工作放在第一位。我们要查出雷切尔·索兰多发生了什么事。要是在这过程中正巧遇上利蒂斯，那就太好了。我会告诉他，我知道他杀了我老婆。告诉他，他被放出来的那天，我会在海岸那头等他。告诉他，只要我还有一口气，他就休想呼吸自由的空气。”
“就这样？”恰克问。
“就这样。”
恰克用衣袖擦擦眼睛，撩开额头上的头发。“我不相信你。我就是不信。”
泰迪朝这一圈树木的南边望过去，他看到阿舍克里夫医院的顶部，那一扇扇对一切保持戒备的屋顶窗。
“没说？你骗人。我知道她——”
“她用笔写下来的。”泰迪说着拍拍风衣的口袋，找他的笔记本，最后在内侧口袋找到，匆匆翻开。
恰克开始吹口哨，脚踏松软的泥土，踢着正步。
泰迪翻到那一页，说：“阿道夫，够了，别踢了。”
恰克凑上前，“你找到了？”
“难道你以为考利不知道你来这儿的真正动机？”
“我来这里的真正目的是雷切尔·索兰多。”
“我靠，泰迪，如果那个杀你老婆的家伙被关在这里，那——”
“他不是因为这个被定罪的。没有什么会让人把他和我联系在一起。没有。”
恰克坐在一块突起的岩石上，低头躲雨。“那好，去找坟地吧。既然我们已经到了这里，为什么不去试试看能否找到坟地？假如能看到一块刻着‘利蒂斯’名字的墓碑，我们就知道这一仗打完了一半。”
