“可就是在这附近吗？在这条街上？”
泰迪说道：“恐怕是的，女士。我在想你能否把你昨天去过的地方告诉我们，这样我们就能知道你是否遇见过我们说的那个人。”
“难道你在指控我是一名反动分子？”她把后背从枕头上移开，双拳紧紧攥住床单。
考利看了泰迪一眼，意思是说：你自己挖了洞钻进去，最好再挖个洞爬出来。
“反动分子，女士，你吗？哪有头脑正常的人会这么认为？你和贝蒂·格拉布尔一样热爱美国。只有瞎子才会看不出来。”
“不是就好。那么我能为您做点什么？”
“你能告诉我你昨天晚上在哪里吗？”
“我就在这里，在家里。”她的目光望向考利，“这些人是谁？”
考利答道：“他们是警探，雷切尔。”
“吉姆出事了吗？”
考利和奈林带领他们穿过一条铺着黑白地砖的走廊，走出双开门，进入医院主病区。经过左侧的一处护士站，一行人右转进入一个大房间，屋内能看到长条状的荧光灯灯管和悬在天花板吊钩上的U形窗帘架。她就在那儿，端坐在床上，身上套着刚好露出膝盖的浅绿色长罩衫，刚刚洗过的黑发向后梳去。
“雷切尔，”考利说道，“我们带了几个朋友一起过来，希望你别介意。”
她把大腿下方的罩衫边缘抚平，用一种孩童般期待的神情望向泰迪和恰克，周身没有一丝出逃的痕迹。
她有着砂石色的肌肤，面庞、手臂和腿部都一尘不染。她赤着脚，脚上没有被枝条、荆棘或者岩石划过的痕迹。
“你们找我有什么事吗？”她问泰迪。
她抓着床单的一只手松开，在膝盖上蹭了几下。“可我不喜欢贝蒂·格拉布尔。”
“这个比喻只是在说你显而易见的爱国情操
“没有，”考利说道，“没，没有。吉姆没事。”
“应该不是我的孩子们。”她四下望了望，“他们就在院子里。他们该不会闯了什么祸吧？”
泰迪说道：“没有，索兰多小姐。你的孩子没惹麻烦。你的丈夫也很好。”泰迪看到考利正在对他点头，表示赞同。“我们只不过，呃，我们听说这里昨天有个破坏分子，有人看到他在大街上散发反动传单。”
“哦，我的天。是发给孩子们吗？”
“据我所知，没有。”
“索兰多小姐，我们来是为了——”
“卖东西吗？”
“您说什么？”
“我希望，你们最好不是来这里兜售东西的。我不想对您失礼，但在这方面，拿主意的是我丈夫。”
“不，女士。我们不是来这儿兜售任何东西的。”
