“你很幸运，”考利说道，“从某方面来说还是幸运的。”
“怎么会？”
“许多偏头痛患者一周左右就会发作一次。”他起身离开桌子时，泰迪又听到那种火烧木头的脆响，接着是打开橱柜的声音。
“你都有哪些症状？”他问泰迪，“部分视觉
“你没事吧，头儿？”恰克突然出现在他身旁。
“没事。”泰迪艰难地挤出两个字。考利把苏格兰酒杯放在桌上，砰的一声犹如霰弹枪响。
“坐下来。”考利说道。
“我很好。”但他的话从大脑传到舌尖仿佛爬下一段带刺的梯子，颤颤悠悠。
考利隔着桌子探过身来，身上的骨头发出火烧木头一般的脆响。“偏头痛？”
响。考利说道：“回头我们再来看你，雷切尔。”
她朝考利吐了一口唾沫，泰迪能听到唾液砸在地板上的声响，接着，她的尖叫声再次响起，嘴唇上沾着咬破后流出的鲜血。考利朝众人点点头，迈步离开，大家紧随其后。泰迪回过头，发现她正看着他，死死地盯着他的眼睛，双肩挣扎着离开床垫，颈部的血管凸起，嘴唇上沾着血和唾沫，声嘶力竭地尖叫着，仿佛看到一个世纪的亡灵都顺着窗子爬进来，正在爬向她的床。
考利的办公室有一个小吧台，一进门他就直奔那里，横穿至右侧。泰迪一时没找到他的人影，只看到他消失在一层白色的薄纱之后，泰迪心想：别，别在这个时候。看在上帝的分上，别在这个时候。
“你们在哪里找到她的？”泰迪问道。
“灯塔附近的海岸边，她正在石头间跳跃着向海里走去。”
泰迪看了看眼前模糊的身影。他本该点点头，但经验告诉自己，这个时候绝不能。“是。”他艰难地答道。
“我从你揉太阳穴的样子判断出来的。”
“哦。”
“经常发作吗？”
“五到六回……”泰迪感到嘴巴很干，花了几秒钟的时间才重新润湿了舌头，“……一年。”
考利又出现了，但这只是因为泰迪朝左扭头的缘故，他还在往右走。泰迪转过头来，看到薄纱后头是一个内嵌式的书橱和一扇窗子。他揉了揉眼，指望自己看错了，但却徒劳无功。接着他感到头部左侧一阵剧痛——颅内岩浆涌动，峡谷般裂开。他开始以为是雷切尔怒不可遏的叫声在作怪，但那痛苦远非如此，如同十几把匕首慢慢刺穿他的颅骨。他身子一缩，按住太阳穴。
“执法官。”
他抬头看到考利在桌子对面，鬼影似的模糊一团，站在自己左边。
“什么？”泰迪吃力地应道。
“你看上去脸色很差。”
