“我们是联邦执法官。在一个联邦机构里，这份授权可谓天经地义。我们不用向你汇报，也费不着跟你解释。小子，就算我们朝你的小弟弟开枪，全国也没有一个法庭会审理这桩案子。”泰迪又凑近半英寸，“所以打开这扇该死的大门。”
那小子试图与泰迪四目相对。他咽了咽口水，想让目光更强悍些。
泰迪说：“重
泰迪点点头，“谢谢。我正琢磨着呢，那午餐呢？”
“薄片鲁本三明治。”
泰迪转向警卫，亮出警徽，“我们的制服送去洗了。”
警卫扫了一眼泰迪的警徽，然后看着恰克，等他掏出来。
恰克叹了口气，掏出皮夹，在他的眼皮底下翻开。
我也。”他又捡起一个苹果，抛到头顶，然后在背后接住。“你想进堡垒里面去，对不对？”
泰迪侧着脸探入小雨中，“今天是绝佳的时机。”
院长出现了，和三名警卫一起坐着吉普车进了院子，车轮在水中翻搅。他发现泰迪和恰克闲站在院子里，似乎十分光火。泰迪意识到他像考利刚才那样，误把他们当作杂工，看到两人手上没有耙子或水泵就怒不可遏。不过，车子开过去了，院长看向前方，去关心更重要的事了。泰迪想到还未曾听过此人的声音，不知会像他的头发那样黑，还是如他的皮肤那般苍白。
“那我们也许该走了，”恰克说，“这种状况不会一直持续下去。”
泰迪朝大门走去。恰克赶上他，“我想吹口哨，可是嘴巴太干了。”
警卫问道：“你们到墙外去干什么？失踪的病人已经找到了。”
泰迪确定，此时任何解释都会令他们看起来很软弱，而且会让权力的重心牢牢掌握在这个小浑蛋手里。战争期间，泰迪的连里有一打这样的浑蛋，其中大多数人都没能活着回家。泰迪时常怀疑是否会有人真的在意。你根本无法和这类浑蛋沟通，无法教他们任何东西。但只要你明白他们唯一尊敬的就是权力，那么你就能够击退他们。
“我们出去散散步。”泰迪说。
“你们没有得到授权。”
“不，我们有。”泰迪走得更近，男孩不得不抬眼看着他，可以闻到他的气息。
“吓坏了？”泰迪轻声问。
“我想确切的说法是吓得屁滚尿流，头儿。”他把苹果扔到另一段围墙上。
他们走近大门，门口有张小男孩脸和一对残酷眼睛的警卫说：“所有的杂工都要去行政办公室向威利斯先生汇报，你们俩去说说大扫除的具体进展。”
恰克和泰迪互相望望对方的白衫白裤。
恰克说道：“早餐吃本尼迪克蛋。”
