“是。”院长垂下手臂，向前走了几步，两手交叉背在身后，那本小书就压在脊柱尾部。然后他转过身，两脚分开，像军人那样站着，眼睛盯着泰迪。“你说你出去散步了，但我知道是怎么回事。我了解你，孩子。”
“我们才刚认识。”泰迪说。
院长摇摇头，“我们这类人彼此了解已经有好几个世纪了。我对你了如指掌。
泰迪站稳脚跟，他能感觉到血液在手臂中涌动。
“是的，没错，”院长低语道，“‘我与身上的枷锁结为好友。’”
“什么？”泰迪发现自己的声音也低沉下来，一阵莫名的刺痛让他不由得颤抖。
“是拜伦的诗，”院长回答，“你会记住这一句，对不对？”
院长后退一步，泰迪微笑着说：“这番话可不像平常你会说的，是吧，院长？”
迪望着他。院长的手摩挲着腹部那本小书的封皮，笑着，露出满口黄牙。
“上帝赐予我们地震、飓风和龙卷风。他赐予我们朝我们头顶喷火的高山，以及吞噬船只的大海。他赐予我们大自然，而大自然是笑里藏刀的杀手。它赐予我们疾病，让我们相信人最终难逃一死。他赐予我们创伤，只是为了让人感觉到生命正从中流失。他给了我们欲望、愤怒、贪婪以及污秽的心，是为了让我们展开,bao行，以向他表达敬意。没有任何道德秩序像我们刚才目睹的这场,bao风雨那样纯粹，绝对不可能有。只有这个——我的,bao力能不能征服你的？”
泰迪说：“我不确定我——”
“能不能？”院长向他靠近。
泰迪能闻到他的口臭。“能不能怎样？”
院长报之以同样的淡淡一笑。
“他认为不要紧。”
“什么不要紧？”
“是说你。你力量微弱的最后一搏，他认为这不碍事。但我可不这么想。”
“哦，是吗？”
“我的,bao力能不能征服你的？”
“我并不,bao力啊。”泰迪说。
院长在脚边啐了一口唾沫。“你要多,bao力就有多,bao力。我知道，因为我要多,bao力就有多,bao力。不要因为窘迫而否认自己的杀戮欲望，也别让我觉得窘迫。撇开社会的约束，假如我是你享用一顿美餐的唯一阻碍，那么你会用石头砸烂我的头，吃掉我的肉。”他身体前倾，“如果现在我一口咬住你的眼睛，你能阻止我把你弄瞎吗？”
泰迪在他婴儿般的眼睛里看到了欢喜。他想象着此人的心脏，是黑色的，在他的胸膛里跳动。“那你试试看啊。”他说。
“就要有这种态度。”院长低声说。
