“哪有？”
“这样吓到了孩子，也吓到了我。你没事才怪。”
“我没事。”
“你总是闷闷不乐。”
“不，”她说，“你才是。”
泰迪从便携扁酒壶里啜了一口，开始琢磨他这个儿子。他个头高，很结实，但对于这个年纪的男孩来讲，他太容易哭了，而且动不动就受到惊吓。这年头孩子们就是这样成长的。在经济高速发展的年代，他们被过分溺爱，性格软弱。泰迪希望自己的母亲还在世，这样她就能教育这些孙辈，要勇敢，坚强。这个世界才不管你呢，不会给予你什么，只会夺走。
当然，这方面的教育男人也可以做，但是能一点一滴对他们灌输的，还得是女人。
然而，多洛蕾丝却用梦和幻想充斥他们的脑袋，带他们看了太多次的电影、马戏和狂欢表演。
他又从酒壶里啜了一口，对他的儿子说：“水太多了。还有其他什么吗？”
“没了，爸爸。”
多洛蕾丝揉着手腕上的疤痕，躺在床上望着他说：“你去另一个地方之后，一部分的你就没再回来。”
“什么另一个地方，亲爱的？”他把手表搁在床头柜上。
“回来的那部分你，”她咬住嘴唇，看上去好像正要用双拳捶打自己的脸，“却不该回来。”
她以为街角的肉店老板是个间谍。她说他朝她微笑的同时手上的切肉刀正在滴血，而且她肯定他会讲俄语。
她说有时她可以感觉到那把切肉刀抵在她胸前。
他跟牧师谈过，牧师来拜访了一两次。他也跟她的姐妹谈过，姐姐黛丽拉有一回从弗吉尼亚州赶来待了一周，似乎起了点作用。
他们都只字不提看医生的事。疯子才需要看医生。多洛蕾丝没疯，她只是神经绷得太紧。
神经绷紧，情绪哀伤。
泰迪梦到有一晚她叫醒他，让他去拿枪。那个肉店老板在他们屋里，她说。就在楼下厨房。正在用俄文打电话。
那一夜，椰林俱乐部前的人行道上，他探入出租车内，他的脸离她仅一英寸……
他会问她：“怎么回事？有什么我没做？有什么我没给你？要怎样才能让你开心？”
她会说：“我很开心。”
“不，你不开心。告诉我需要做什么，我就会去做。”
“我没事。”
“你变得火气很大。不发火的时候，你就开心过头，兴奋得团团转。”
有一回他们去芬威球场看棒球比赛，小泰迪对他说：“我们可以住在这儿。”
“我们本来就住在这儿啊。”
“我的意思是：住在这个球场。”
“我们住的地方有什么不好？”
“水太多了。”
