——无论如何，或迟或早，你应
在拉维尔迪厄
养殖场里，人们望着桑树，桑叶繁盛，却眼睁睁地看着自己破产。巴尔达比乌曾买到几批蚕种，可是幼虫刚出世就死去。少量存活蚕种身上能够获取生丝只够镇上七家缫丝厂中两家开工。
——你有什
想法吗？
巴尔达比乌问道。
——
个。
埃尔继·荣库尔回答。
五十
埃尔维·荣库尔于九天后走进拉维尔迪厄。他妻子海伦远远地望见马车驶上通向别墅林荫道。她对自己说不要哭泣，不要逃避。
她径自走到大门口，打开门，站在门坎上。
当埃尔维·荣库尔来到她身边时，她微笑。他，将她搂入怀中，轻声对她说：
——请留在
身边，求你
。
第二天他宣布，他将在夏季几个月里，请人将他别墅花园建成。他在镇里雇用几十个男人和女人。他们清理山上树木，使山轮廓线条变得圆润，通向别墅山坡变得平缓。他们用树木和绦篱在地面上清晰地划分出若干小块曲径纵横园地。他们在片片白桦树林中央用各种各样花草造出花园，为人们突然间敞亮出块块林中空地。他们从河里引来流水，使之形成道道清泉，最后流向花园东端，在那里汇聚成个小湖，四周以草坪环绕。在南边，他们在柠檬树和橄榄树之中用木头和铁丝构筑只很大鸟笼，犹如空中挂着件精致芝术品。
他们工作四个月。九月底花园竣工。在拉维尔迪厄从没有人见过类似园林。有些人说埃尔维·荣库尔把他全部资本都花在这上面。有些人还说他从日本回来后变得不同从前，也许有病。有些人说他将蚕种卖给意大利人，现在他有笔黄金财富在巴黎银行里等着他。有些人说那年，如果没有他花园他们就会饿死。有些人说他是个骗子。有些人说他是个圣人。某个人说：他背负着什东西，好像是种不幸。
五十三
关于他这次旅行，埃尔维·荣库尔说出来全部，是蚕卵在个靠近科伦小城孵化，那个小城叫埃柏菲尔德。
在他回来四个月加十三天之后，巴尔达比乌坐到他面前，在湖边，花园西部边缘，对他说：
那夜他们直到很晚都没有去睡觉，坐在屋前草坪上，他挨着她。海伦讲述拉维尔迪厄事情，讲在等待中度过那几个月，以及最后日子，惧时光。
——你曾经死。
她说道。
——在这个世界上，美好东西就点儿都没有。
五十二
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
