谨以此书献给演员奥杰尼·阿莱格里以及导演卡布里埃·瓦切斯。在今年六月
阿斯蒂艺术节上，他们首先公演
此剧。不知道这是否可以作为
写下本剧本原因，有些怀疑。此刻，看见它已被编纂成书，更感到它似乎是在
幅舞台布景与篇须高声诵读小说之间摇摆。想，此类文体也许没有个名字。总之，不大重要。对来说，这是个美丽故事，值得叙。另外，喜欢想像，某人读到本篇样子。
亚利桑德罗·巴里科
九九四年九月
当个人在某刻抬起头时候就会……就会望见她。真是件难以理解怪事。是说，在海船上，有超过千多号人，在惊涛骇浪之中，在移民之中，在怪诞人群之中，们中，却总会有个人，就个人，首先望见她。也许他只是在那里吃着什
，或是散步，抑或只是伫立在舰桥上……只是要在那里紧紧裤腰带，刹那间抬起头，向汪洋中瞥，就看见她。于是，他会定在那里，定在他站地方，思绪万千。每次总是这样，可以发誓。然后转向们，向着这艘海轮，向所有人，（悠长地）呼喊出：“美——洲——”他会站在那里纹丝不动，就像进入张照片。那副神情，仿佛美洲是他造出来样。也许是某个夜晚，周日或是下班以后，是他那个做刷墙工小舅子帮他忙。他真是个好人，本想谢谢他来着。牵手之间，美洲就造出来……
第个望见美洲人。每只船上都有这样个人。可别以为这是件偶然事，不是。也不是因果报应问题，那是命运。那刻，在这些人生命中早就烙上印记。当他们尚在孩提时候，你就可以从他们眼睛中看得出来，只要你用心看，就可以看见她——美洲，已经从那里呼之欲出，在能感知神经与血管中滑动，直至脑颅与喉舌，那声呼喊顶到后面（叫喊出）：“美——洲——”切就包藏在孩童眼神里，美洲切。
包藏并等待着。
这些都是丹尼·布德曼·九〇〇——这位海上最伟大钢琴演奏师教给。在人们眼中，可以看见那些他们将来要看到东西，而不是那些已经看到。他就是这样说：那些即将看到。
美洲，见得多。在六年船上生涯中，每年都会在美洲和欧洲之间大洋上穿梭五六次，下船时候，在厕所里都尿不直。当他早已平静，而你，你却在摇晃。从船上还可以下得来，而要跳出海洋却……当踏上它时，十岁。在生命中，只
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
