从整体上将这部回忆录视作一本既有启发性,又有娱乐性的作品。在谈及那些至关重要,却超越日常经验的事情时,我的朋友希望这部分读者既不要固步自封(说“绝对是这样,我们知道得一清二楚”),也不要断然否认自己不了解的东西(说“永远不可能是那样”)。
[3]引自莎士比亚的《特洛伊罗斯与克瑞西达》,第三幕第三景。
[4]作者希望我告诉读者:某些批评家在这一点上的误解促使他对本书作了修改。在第二版中,作者在他和球的交谈中增加了一些与这个问题有关的对话;在第一版中,作者省去了这些内容,因为当时他认为这些对话太过冗长,没有必要复述给空间国的读者。——原注