，只是怒视着他。
凯蒂站在一旁，扶着利奥下了马车——格尔达想，有时候，凯蒂照顾起利奥来，比她更像个母亲。凯蒂把小弟弟放到地上，抬头看着雷，说道：“我觉得你挺勇敢的，就像圣乔治[2]一样。他可是个骑士呢，你知道吧？”
“你们都很勇敢，”格尔达说，“你们都是我的骑士，都穿着金光闪闪的盔甲。”
接着，他们下了马车，叽叽喳喳地聊个不停，仿佛什么也没有发生。两个男孩抬着篮子，朝神父家走去。走到门廊的时候，格尔达便让孩子们去自由活动了。“看见我出来，你们就回到马车跟前。”她说道，“所以，最远只能去到那边的球场。”
她知道神父家的客厅比马厩中的小隔间大不了多少，因此不希望孩子们在那么小的空间里大吵大闹，惹些麻烦。等孩子们离开以后，她才按响门铃。
透过纱门，格尔达可以一直看到屋里的厨房。后门与前门正对着。如果换作弗里茨，他也许会说，你可以发射一枚炮弹穿过屋子，而不打碎屋里任何东西。在战争打响前，他或许会这么说，如今，可没有人会再拿炮弹开玩笑了。客厅在门的右手边，里面一片漆黑。厚厚的窗帘遮住了窗户。
格尔达按响门铃后便转过身背对着门。她觉得，有人应答之前，最好不要往屋里看，这样做会比较礼貌。她知道有人在家，因为她瞥见有人在厨房里走动，此刻，甚至还能听见平底锅发出的嘎嘎声和砰砰声。门铃声响起时，那声音并未停止，于是格尔达再次按响门铃，然后敲了敲木门。
“有人吗？”她朝屋里喊道。她看见一个看似新来的神父——荣格尔斯神父——的人正站在角落里仔细看着她。可那人背着光线，他的脸陷在漆黑的阴影之中，所以她并不能确定他是不是神父。
“呃？”他说，“别光站在那儿啊。”然后他消失在厨房里，厨房再次传来了平底锅的砰砰声和嘎嘎声。
不知所措的格尔达笨拙地用一只脚抵着门，费力地将身后的篮子拖进屋里。进屋以后，她发现新来的神父正一手挥舞着小刀，一手搅拌着炉子上炖着的某种东西。那东西闻起来像是食物，可她并不确定是哪种食物。看那厨房的样子，仿佛有一阵强风吹过，将橱柜里的东西吹到了桌子、操作台以及地板上。神父黑色长袍的袖子卷起，白色的衣领不见了，他看起来就像是图画书里的人物——一个边搅动冒烟的坩埚边念咒语的老巫婆。格尔达想说贸然前来拜访，不好意思，打扰了（黑特韦尔神父从来不介意她这么做），可是，她还
