走向他们中的任何一个人。他只是站在门口，看着他们，仿佛他们在台上表演，而他只是观看表演的观众。他并没有特意看着他们中的任何一个，似乎是在同时看着他们所有人。她觉得，他眯着眼睛，仿佛在从一个新角度打量他们。
弗里茨整个礼拜都在疯狂工作，不过，就像她此刻在晚餐的餐桌旁观察到的那样，格尔达常常注意到他一而再、再而三地陷入沉思，一动不动。她伸出手，用手背碰了碰他的额头，他却不耐烦地走开了。
“我没病。”他回答了她没有说出口的那个问题。“孩子们，你们有没有注意到，你们的妈妈表现得特别像只老母鸡呢？”他把自己的餐具放到了洗涤盆中，转身面向她，蹲下来，又伸出两只胳膊模仿起母鸡来。“咯，咯，咯”的叫声逗得孩子们哈哈大笑，于是他继续模仿着，用他粗壮的胳膊搂着格尔达，在厨房里跳起了两步舞[4]。
“够了！够了！”格尔达说，“我太累了，也太胖了，跳不了舞。”她挣脱他的束缚，双手捧着肚子坐了下来。她感受到腹中的胎儿在动，用它的小手或者小脚微微顶了顶她圆圆的大肚皮。弗兰克和雷跳着跳着，开始神气地绕着桌子快步走动起来，他们将双手夹在腋下，像小鸟一样扇动着胳膊肘。兄弟俩咯咯地叫着，凯蒂则抓住利奥的手，跟着他们的节奏拍着手。虽然房间里的动静很大，但格尔达并没有被表象蒙蔽。弗里茨微笑着，可他的眼神有些漠然，格尔达看得出来，那双眼睛的背后有一些他想掩藏的东西。如果她问他，他只会矢口否认，于是她等待着，等待的过程中，一种悲伤与恐惧的情绪潜入了她的心头。
时间就这样一天接一天、一个礼拜接一个礼拜地过去了，工作让他们双手忙个不停，身体疲惫不堪。格尔达看着弗里茨，可他似乎也在全神贯注地关注着每一件事情、每一个人，仿佛想要记住什么似的，因此她始终没能引起他的注意。这让她想到了蝉留在树上的蝉蜕，它们看似完整、逼真，却只是空壳而已。有时候，她伸手想要碰一碰他，可他却吓了一跳，没有料到她居然离自己这么近。
鲍姆一家下了马车之后，沃格尔一家才注意到他们的到来。格尔达是最后一个出门迎接他们的，如今，她的脚步既沉重，又缓慢。孩子们你围着我、我围着你转来转去，然后朝着果园的方向飞奔过去，阿洛伊斯却抓住了弗里茨的胳膊，陪着他走到了牲口棚，几乎没有朝弗里茨家看一眼。玛格丽特紧张地摆弄着拿在手中的馅饼盘的盖子。她每次来，都
