那是曼德勒之路，
路都是飞翔
鱼。
像是中国那边惊雷般出现黎明。
你穿着黄色裙子，你戴着绿色帽子，
你名字叫苏比约拉，就和那个廷布王后样，
第次抽你递给烟，
就坐在木制门廊上纳凉休憩，做手工活，同时观察们这样沿路而过陌生人。因此，只需站在门口，便能和他们说上话。
然而，在利莫欣大街，们无所获，除
知道这条街名字来自乔治·奥威尔母亲家族。奥威尔母亲在毛淡棉长大，他外曾祖父曾经在毛淡棉有着值得骄傲柚木生意，使得他母亲度过着公主般骄奢富贵生活，回到英国后仍然缅怀不已。这座城市如今是缅甸第四大城市，也是孟邦首府和最大城市，地处缅甸南部三角洲位置，依傍萨尔温江，在18世纪英属缅甸时期，它是缅甸首府，也是重要国际贸易中心，盛产柚木、老虎和大象。19世纪，英国将首府设在仰光，这里开始衰落，木材厂和造船厂被关闭，逐渐沦为个度假之地。到奈温统治军z.府时期，缅甸闭关锁国，这里每况愈下。如今，它看起来更像个小镇，街道上不时出现英式教堂和英式别墅证明着它曾经辉煌。
1926年，奥威尔被分配在毛淡棉担任警务首长职，他选择到这里就任原因显然有家族影响。和缅甸其他地方样，这里到处都能看见佛塔，最有名也是最高座是杰昙兰佛塔，它还有另个名字，吉卜林塔。英国作家吉卜林曾坐在这里写下他名诗《曼德勒之路》：
在毛淡棉白塔旁，沿海向东边遥望，
那里有个缅甸姑娘，知道她在想念着，
跪拜泥塑偶像脚，
泥塑偶像，他们叫佛，
你抚摸着佛像，而亲吻着你，
啊，曼德勒之路。
事实上吉卜林从未造访过曼德勒，他只是在毛淡棉有过短暂停留，然后凭借想象写下这首诗。这不妨碍它成为西方人想象缅甸最广为人知通路之。奥威尔对吉卜林评价则更加私人化，他称吉卜林为“优秀烂诗人”，他认为吉卜林那些被广泛吟诵诗句并不算是真正诗歌，而只是漂亮烂俗句子罢。在缅甸踏踏实实地做五年帝国警察奥威尔，对于这个国家有着远超吉卜林这样过路客浪漫幻想洞察。在毛淡棉，他写下两篇传
棕榈树林里轻风婆娑，塔上风铃响动，
像是在说：
回来吧，英国士兵，回到曼德勒，
记得你们舰队停泊码头？
记得你们划船声音？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
